笔译技巧与经验教程汇总和更新

　　(17)是不是还要问问我家里有没有一些财产?请等一下，让我想一想，啊，记起来了，有的有的，但不算多。去年暑天我穿的几套旧的汗褂裤，... [查看全文]

　　(16)杭州市属七个县境内，北有超山，西有天目山，溯钱塘江而上，有富阳鹤山，桐庐瑶琳仙境、桐君山和严子陵钓台，建德灵栖三洞，新安江... [查看全文]

　　(15)所谓诚其意者，毋自欺也。如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦，故君子必慎其独也。小人闲居为不善，无所不至，见君子而后厌然，掩其不... [查看全文]

　　(14)那是动乱的第二年吧，我被划进了黑帮队伍里。我在那长长的黑帮队伍里倒不害怕，最怕的就是游斗汽车开到自己家门口，这一招太损了。... [查看全文]

　　(13)有一天，他忽然得了急病，赶快叫家人去请东街的汪医生。那家人急急忙忙地跑去，一时寻不着东街的汪大夫，却把西街牛医王大夫请来了... [查看全文]

　　汉语段落英译时，我们除了考虑各句译得正确、地道以外，还不许考虑到句子以外的因素，即段落主题性，句与句之间的衔接性以及各句所反映... [查看全文]

　　段落由句群或者句群和句子组成，容量从表达内容上看比句子大得多，意义也复杂得多。段比句更充分地表达作者的思想，有助于读者理解作者... [查看全文]

　　1元钱面前的人生态度　　来源：小故事网　　译者：Ellison　　一天，在书上看到一道选择题，觉得很有意思，便把它带到单位，让同事做出... [查看全文]

　　(11)在四川西部，有一美妙去处。它背依岷山主峰雪宝顶，树木苍翠，花香袭人，鸟声婉转，流水潺潺。它就是松潘县的黄龙。　　One of S... [查看全文]

　　(10)但是，朔方的雪花在纷飞之后，却永远如粉，如沙，它们决不粘连，撒在屋上，地上，枯草上，就是这样。屋上的雪是早已有消化了的，因... [查看全文]