笔译技巧与经验教程汇总和更新

翻译时，只有对原作有透彻的理解，才能用译文语言准确地把它复述出来。理解主要是通过原文的上下文来进行。笔者拟就词汇含义的理解来谈这个... [查看全文]

　　下走进超市，不仅琳琅满目的进口食品让人眼花缭乱，上面那些大大小小的英文字母也着实让不少人不知所云，为此，专家来给你当翻译。　　... [查看全文]

为什么口试难通过?问：我想问一下，其实我们中、高级口译的笔试通过率不低，但是口试部分的通过率就相当的低了。根据您以往的经验，就是您... [查看全文]

　　语言的互相翻译不但有利于各国文化的交流，更有利于语言的发展。在搞翻译工作时最怕碰上习语多的文章。因为为了忠于原者，译文心须既何... [查看全文]

二 内在逻辑关系根据内在逻辑关系推测词义是指运用语言知识分析和判断相关信息之间存在的逻辑关系,然后根据逻辑关系推断生词词义或大致义... [查看全文]

在英语学习中，我们自然会遇到许多生词。这时，许多人立即翻阅字典，查找词义。其实，这种做法是不科学的。它不但费时费力，而且影响阅读速... [查看全文]

1. 根据上下文辨词义。2. 论褒贬，即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度。任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野... [查看全文]

　　今天我要和各位讨论的有三点：　　(一)缩写和字首字的翻译;　　(二)多解名词的问题;　　(三)混淆名词的问题。　　(一)缩写和字首字的翻... [查看全文]

　　翻译中，灵活性和原则性是涉及语言效果和传达原意的两个方面。缺乏灵活性会影响表达效果，如月亮代表我的心若忠实地翻译为The moon s... [查看全文]

You are a dreamboat. 你是位(异性所追求的)理想人选You are such a dish. 你是个绝色美人I've been dying to meet you.... [查看全文]