笔译技巧与经验教程汇总和更新
笔译技巧与经验更新列表
- 2017-12-18英汉翻译笔记整理
-
第一部分：数词的译法一、数字增减的译法：1.句式特征：by+名词+比较级+thanThe wire is by three inches longer than that one.... [查看全文]
- 2017-12-18翻译中词义的具体化与抽象化
-
英语或以物质名词取代抽象名词，或以人的某种表情或动作揭示人的内心世界，或寓深刻哲理于栩栩的形象之中，诸如此类的以实喻虚的表达花抽象... [查看全文]
- 2017-12-17汉语习惯用法英译
-
汉语习惯用语英译•一桶水摇不响，半桶水响叮当有人照字面译成：The full pot of water makes no sound; the half-empty pot... [查看全文]
- 2017-12-17岭南文化翻译探讨
-
岭南文化翻译探讨Abstract：This paper has collected many an example of Englishversions of the elements of Lingnan cul... [查看全文]
- 2017-12-17美国文学中英文名称对照
-
美国文学中英文名称对照1、Benjamin Franklin本杰明·富兰克林1706-1790A Modest Inquiry into the Nature and Necessity of a ... [查看全文]
- 2017-12-17表示倍数增加的翻译方法
-
表示倍数增加的翻译方法(一) A is N times as great(long，much，…)as B. (①)A is N times greater (longer， more，…)th... [查看全文]
- 2017-12-17表示倍数减少的翻译方法
-
表示倍数减少的翻译方法英语中表示倍数减少的表达方法(一)a is n times as small (light，slow，…)as b.a is n times smaller... [查看全文]
- 2017-12-17歌词英译——东风破
-
东风破Breezes into Pieces一盏离愁孤单伫立在窗口 我在门後假装你人还没走All alone in wait by the window,Stands a sad lam... [查看全文]
- 2017-12-17胡敏长难句69句
-
1. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence t... [查看全文]
