笔译技巧与经验教程汇总和更新
笔译技巧与经验更新列表
- 2017-12-22说说“接轨”的翻译
-
有这样一句话：陇海线在郑州与京广线接轨。不少人翻译成The Lianyungang-Lanzhou Railway is contacted to the Beijing-Guangzh... [查看全文]
- 2017-12-22一些常用中文政经新词的翻译2
-
1. 素质教育 ：Quality Education2. EQ：两种，教育商数Educational quotient，情感商数Emotional quotient3. 保险业： the insur... [查看全文]
- 2017-12-22一些常用中文政经新词的翻译1
-
安居工程 housing project for low-income urban residents信息化 information-based; informationization知识经济 knowledge ec... [查看全文]
- 2017-12-22准确 规范 传神——翻译的基本标准
-
【简 介】翻译时要站在正确的立场上，表明正确的观点，动笔之前不但需要深刻理解原文的中心思想和内容，同时还需要查询相关的背景知识。找... [查看全文]
- 2017-12-22同义词翻译需审其雅俗、论其褒贬
-
任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野 的，还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中，作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征，... [查看全文]
- 2017-12-22丰富多彩的“三”的翻译方法
-
1.三倍 triple他使自己的收入增至三倍。He tripled his income.2.三只手 pickpocket车上穿黑衣服的男人是个三只手。The man in bla... [查看全文]
- 2017-12-22政 治 与 经 济 类 英 语 翻 译
-
政治与经济类英语翻译Deepening reform and opening up 深化改革扩大开放The theory of building socialism with Chinese 建设... [查看全文]
- 2017-12-21新词新译 G
-
改革开放 reform and opening-up; reform and opening to the outside world改革开放的总设计师 chief architect of the ... [查看全文]
- 2017-12-21新词新译 F
-
发案率 incidence (of criminal cases)发标 bid; tender法定货币(由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币) legal... [查看全文]
