六级翻译教程汇总和更新
六级翻译更新列表
- 2019-09-20易错翻译解析：166 read可以指书吗？
-
166 read可以指书吗？原 文：That book is a great read.原译1：那（本书）是一本了不起的书。原译2：那（本书）是一本很好的读物。... [查看全文]
- 2019-09-20易错翻译解析：165 有多少人反对？
-
165 有多少人反对？原 文：Some people said it was a good idea, and others were against it.原 译：有些人说这是个好主... [查看全文]
- 2019-09-19易错翻译解析：164 为什么要亮牙齿？
-
164 为什么要亮牙齿？原 文：She gave me a bright and amicable flash of her white teeth.原 译：她冲我灿烂而友好亮了一... [查看全文]
- 2019-09-19易错翻译解析：163 是感到“热”吗？
-
163 是感到“热”吗？原 文：Bill was getting hot under the collar.原 译：比尔觉得领子下面发热。辨 析：这样的翻译实在要不... [查看全文]
- 2019-09-19易错翻译解析：162 贝蒂为什么伤心？
-
162 贝蒂为什么伤心？原 文：Betty felt sad that Tom was very short with her today.原 译：贝蒂感到很伤心，因为汤姆今天... [查看全文]
- 2019-09-18易错翻译解析：161 只要自己高兴就行
-
161 只要自己高兴就行原 文：Let Joe please himself.原 译：让乔自娱吧。辨 析：这样的译文意思不清楚，把原来的口语体译得文绉绉... [查看全文]
- 2019-09-18易错翻译解析：160 让谁为难？
-
160 让谁为难？原 文： Don't be difficult.原译1： 不要困难。原译2： 不要制造困难。辨 析： 原译1显然不通，因为困难是形... [查看全文]
- 2019-09-18易错翻译解析：159 到底是什么时候？
-
159 到底是什么时候？原 文：It was quite light and any moment the sun would rise.原 译：这很轻， 而且任何时候太阳都会... [查看全文]
- 2019-09-17易错翻译解析：158 before的意思不光是“在……之前”
-
158 before的意思不光是“在……之前”原 文：She gets in such a fuss before people come to dinner.原 译：在人们来吃饭之... [查看全文]
- 2019-09-17易错翻译解析：157 把头埋进什么？
-
157 把头埋进什么？原 文：He dug his face deep in the warm curve of the pillow.原 译：他把脸深埋进温暖的枕头的曲线里... [查看全文]
