六级翻译教程汇总和更新
六级翻译更新列表
- 2019-10-17易错翻译解析：246 “成员”与“成员资格”
-
246 “成员”与“成员资格”原 文：That report is critical of the progress in membership negotiations.原 译：那份该报告... [查看全文]
- 2019-10-16易错翻译解析：245 position能表示“考虑”吗？
-
245 position能表示“考虑”吗？原 文：The government of Japan has no position at all to consider going nuclear.原 译... [查看全文]
- 2019-10-16易错翻译解析：244 他成了什么样的人？
-
244 他成了什么样的人？原 文：(Greetings to your president.) What a mighty man he turns out to be! (He raped 10 w... [查看全文]
- 2019-10-16易错翻译解析：243 什么方向？
-
243 什么方向？原 文：He is very result-oriented.原 译：他对结果有很强的方向感。辨 析：不错，orient有“方向”的意思，但这不... [查看全文]
- 2019-10-15易错翻译解析：242 他是怎么样一个人？
-
242 他是怎么样一个人？原 文：He is all flourishes, rococo gestures, and exquisite manners.原 译：他显得十分健壮，做着浮... [查看全文]
- 2019-10-15易错翻译解析：241 it到底指什么？
-
241 it到底指什么？原 文：He is intelligent enough to make any dream a reality but he needs to understand hard wo... [查看全文]
- 2019-10-15易错翻译解析：240 为什么要“摇腿”？
-
240 为什么要“摇腿”？原 文：Come on, shake a leg!原 译：嗨，摇摇腿！辨 析：叫人“摇摇腿”是什么意思？leg是一个常用词，在... [查看全文]
- 2019-10-14易错翻译解析：239 有人受到“打击”吗？
-
239 有人受到“打击”吗？原 文：The new toy aimed at children has been a surprise hit with adults.原 译：瞄准孩子的... [查看全文]
- 2019-10-14易错翻译解析：238 真的“方便”吗？
-
238 真的“方便”吗？原 文：Your article conveniently ignores the fact that he has never been there.原 译：你的文章很... [查看全文]
- 2019-10-14易错翻译解析：237 shirt和衬衫
-
237 shirt和衬衫原 文：If he's not going to meet any particular person, how do you explain his white collar?原 译... [查看全文]
