看电影学英语:美国队长 Captain America 精讲之四

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

谁是Tinker Bell

 

1902年英国作家詹姆斯·巴里创作了《小飞侠》的故事，这个经典童话让那个长不大的男孩彼得·潘连同梦幻岛、虎克船长走进了人们的心里。故事中还 出现了一位名叫Tinker Bell的小仙子，詹姆斯·巴里的故事中描述小仙子随着初生婴儿的欢笑而诞生，只要有小孩们相信她们的存在，仙子们就能存续她们的生命。然而在早期的《小 飞侠》舞台剧中，都是用一个光点在舞台上来表现Tinker Bell。 　　

1953年迪士尼推出动画版的《彼得·潘》，赋予了Tinker Bell一个鲜明的形象。顶着一头金发，穿着性感又可爱，但脾气却不太好，这就是迪士尼版Tinker Bell给人的印象。在《彼得·潘》里，Tinker Bell并不会说话，她只能通过面部表情、动作和摇晃身体产生的叮当声来表达自己的意思，当然，彼得·潘和失落的男孩们可以完全理解她的意思。娇小的她在 片中老是在吃醋，闹情绪，还差点酿成大祸，还好最后也是因为她奋不顾身相救，小飞侠彼得·潘才能化险为夷。 　　

在迪士尼1953年动画版的《彼得·潘》电影中，并没有指出詹姆斯·巴里原著中所提到的小仙子的来源，而是到了2002年迪士尼推出续集作品《彼得·潘2》：梦不落帝国（返回梦幻岛），才指出仙子的生命和孩子们相信与否息息相关。 　　

迪士尼动画《彼得·潘》捧红了Tinker Bell，使她成为迪士尼最经典的动画角色之一。后来迪士尼让她来为电视节目《彩色世界》开场首度施展魔法，从此一连点了四十年的烟火。不管是迪士尼电视 节目和DVD，或是迪士尼乐园相关表演，都有Tinker Bell施展魔法的经典画面。她飞跃城堡的形象已经成为迪士尼的一个象征。