中英之鉴教程汇总和更新

　　对不起，我把课本忘在家里了。　　[误] Sorry, I forgot my textbook at home.　　[正] Sorry, I left my textbook at h... [查看全文]

　　中国足球队击败了日本队，从而取得了参加半决赛的资格。　　[误] The Chinese football team beat the Japanese team, and i... [查看全文]

　　在自然灾害期间，绝大多数人都过着半饥半饱的生活。　　[误] During the natural calamity, most people were half hungry, ... [查看全文]

　　汉语是我们的母语。　　[误] Chinese is our mother language.　　[正] Chinese is our mother tongue.　　注：tongue 除了... [查看全文]

　　我爷爷是奔75的人了。　　[误] My grandpa is running for seventy-five.　　[正] My grandpa is getting on for seventy... [查看全文]

　　经常给我写信。　　[误] Write letters to me often.　　[正] Write to me often.　　注：中文动宾结构的宾语在翻译成英文时... [查看全文]

　　挑战者以0比4的比分输了与冠军队的那场比赛。　　[误] The challengers lost the game by zero to four to the champion.... [查看全文]

　　在一次具有历史意义的表决中，北京羸得了申办奥运会的机会。　　[误] In a historical vote, Beijing won the bid for the ... [查看全文]

　　你读没读过菲尔丁的经典长篇小说《汤姆.琼斯》?　　[误] Have you ever read Fielding's classical novel Tom Jones?　　... [查看全文]

　　未经允许，任何人不得入内。　　[误] Anybody can not come in without permission.　　[正] Nobody can come in without... [查看全文]