有付出才有收获No pains, no gains

It is obvious to everybody that the only way to achieve one's goal is to work hard. Just as the old saying goes "no mill, no meal". Have you ever seen a man who succeeds just by idling about? Of course, the answer is "No". So we know if you want to gain something, you will have pains.

The farmers harvest by a year of arduous work; the scientists gain achievements by years of devoted researches; students get good marks by working hard; even the little ants have their food by working hard day and night. I know there are always some people who wait for the opportunities falling on them. They may attribute their failures to lack of good chances. Therefore, there are so many people gaining nothing at last. Clever men know that the more effort they make, the bigger chance they will have to be successful.

So, when others achieve their aspirations and you still gain nothing, don't complain about the unfair fate and don't give up, either. Remember: no pains, no gains.

大家都知道，获得成功的唯一途径就是辛勤付出。正如那句老话所言：“不推磨，没面吃。”你见过靠无所事事获得成功的人吗?答案当然是否定的。因此，我们应明白有付出才有收获这个道理。

一年的辛苦劳作使农民获得丰收;科学家经过多年钻研后取得成就;学生努力学习才取得好成绩;就连小小的蚂蚁也是靠日以继夜的劳动才获得了食物。但我知道依旧有许多人渴望着天上掉馅饼。他们失败时会归罪于运气不好，所以最终他们什么也不会得到。聪明人知道，越努力去做，成功机率越大。

因此当你看见别人成功而自己仍无所事事时，不用抱怨命运不公，更别轻易放弃。记住：有付出才会有收获。