卡卡课堂 1212 暴雨用怎样的英文表达才地道？

暴雨用怎样的英文表达才地道？

7月20日，郑州突降特大暴雨，牵动着全国人民的心。

中国人民日报在报道这则新闻时，将暴雨用“torrential rains”形容。
Torrential [təˈrenʃl]adj. 倾泻的; 如注的;
It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds.
这是一个暴风雨之夜，大雨倾盆，强风呼啸。

Downpours [ˈdaʊnˌpɔrz]n. 倾盆大雨; 暴雨; 骤雨;
Heavy downpours caused major flooding in Henan province.
强降雨导致河南省发生严重洪灾。

Heavy Rain [ˈhevi reɪn] 大雨;
大雨一般用heavy rain来形容，heavy在这里有“激烈的”的含义。
Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.
几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。

Rain cats and dogs [reɪn kæts ənd dɔːɡz] 下着倾盆大雨;
-一种说法是在古老的英国
以前伦敦的排水系统不好
一场倾盆大雨后常常淹死许多迷路的猫和狗
因此，雨停，水退后
满街死猫死狗
似乎天上落下了众多的猫和狗

In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and we all got soaked.
正野餐时开始下起了倾盆大雨，大家全身都湿透了。