卡卡课堂 1036 "鄙视链"用英文怎么说?
前段时间看了一篇很有意思的文章，说中产孩子的兴趣班也有鄙视链，钢琴只能排在最后。
中产爸妈给孩子们报兴趣班的初衷其实是为了开发孩子的潜能，可是一不小心就变成了名利的角逐场。
还记得在电视剧《三十而已》中，顾佳不惜卖掉各种奢侈品就是为了给孩子报马术班。
近几年，马术在中产这个阶级忽然火了起来。如果你的朋友圈没晒过娃全副武装在马背上的照片，都不好意思说自己是中产。中产的英文是middle class,middle是中间的，class是阶级，middle class 中产。
看了这篇文章忽然觉得，这个兴趣班的坑实在是太深了，竟然还有鄙视的链？
“鄙视链”用英文怎么说？
“鄙视链”一词据说最早见于《南方都市报》2012年4月7日深圳杂志“城市周刊”专题。
学习它的英文，需要先知道两个单词
contempt[kənˈtempt]
n.轻视；耻辱；鄙视；公然藐视
contempt这个单词有2部分组成，我们可以通过词根词缀的方式来记这个单词。首先con-这个词缀有“共同”的意思，tempt这个词根有“尝试”的意思，2个在一起，“共同偿试”，意思就是说大家都能试一下，没有什么了不起的，所以contempt就表示“藐视”的意思。contempt是一个名词，例如：
I have great contempt for people who hurt others.
我特别鄙视伤害别人的人。
have contempt for somebody/something（鄙视某人/某事）
如果有人在法庭上大吵大闹，法官就可能会以“藐视法庭”（contempt of court）对其进行判罚。
“鄙视”说完了，接下来我们就说一下“鄙视链”该怎么讲呢？
首先先认识一个单词：chain,指的是“链条”，这个单词也相当好用，比如：
生活中还有食物链（food chain）、连锁店（chain store）
那“鄙视链”应该怎么说呢？说白了就是鄙视的链条，所以这里加一个of来表示从属，chain of contempt 鄙视链，那么生活中有哪些鄙视链呢？
原来听说过，追剧圈有个鄙视链，追英剧的鄙视追美剧的，追美剧的鄙视追日剧的，追日剧的鄙视追韩剧的，追韩剧的鄙视追港台剧的，追港台剧的鄙视追内地剧的。
电视剧的英文是series,它有系列、连续或指的是系列节目、连续剧的意思。我查到的这个鄙视链信息是2017年的一个网页上写的，但2020年真的不一样。今年真的出了很好的一些电视剧，我看过的就有《三十而已》，《二十不惑》，这些连续剧不仅贴近我们的生活，而且演员的演技也是非常赞的，看了之后总能让人感同深受。
你还知道哪些鄙视链呢？也记得留言分享告诉我哦！
想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
