狄金森双语诗歌:我们有一份黑夜需要忍耐

我们有一份黑夜需要忍耐

我们有一份黑夜需要忍耐——

我们有一份黎明——

我们缺失的极乐需要填满

我们缺失的轻蔑——

这里一颗星，那里一颗星，

还有几颗迷了路！

这里一片雾，那里一片雾，

之后，便是黎明！

Our share of night to bear

Our share of night to bear—

Our share of morning—

Our blank in bliss to fill

Our blank in scorning—

Here a star, and there a star,

Some lose their way!

Here a mist, and there a mist,

Afterwards—Day!