「故事与诗歌」Mary Had a Little Lamb (Excerpt)
- 英文
- 参考译文
Mary Had a Little Lamb (Excerpt)
Lowell Mason
Mary had a little lamb,
Little lamb,
Little lamb.
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow.
Everywhere that Mary went,
Mary went,
Mary went.
Everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.
It followed her to school one day,
School one day,
School one day.
It followed her to school one day,
Which was against the rules.
It made the children laugh and play,
Laugh and play,
Laugh and play.
It made the children laugh and play,
To see a lamb at school.
玛丽有只小羊羔(节选)
洛厄尔·梅森
玛丽有只小羊羔，
小羊羔，
小羊羔。
玛丽有只小羊羔，
身上毛儿白似雪。
无论玛丽走到哪儿，
走到哪儿，
走到哪儿。
无论玛丽走到哪儿，
羊羔一定会跟上。
一天羊儿跟她去学校，
去学校，
去学校。
一天跟她去学校，
这是违反校规的。
这让孩子们笑又闹，
笑又闹，
笑又闹。
这让孩子们笑又闹，
看到羊儿在学校。
