词类转译法（16）

　　2. 英语动词译成汉语名词时，修饰该动词的副词往往转译成形容词。

　　1) He routinely radioed another agent on the ground.

　　他跟另一个地勤人员进行了例行的无线电联络。

　　2) The President had prepared meticulously for his journey.

　　总统为这次出访作了十分周密的准备。

　　3) The film "Carve Her Name with Pride" impressed him deeply.

　　《女英烈传》这部电影给了他深刻的印象。