英汉词汇现象的对比（9）

　　2. 短语作定语

　　英语中修饰名词的短语一般放在名词之后，汉语里则放在被修饰的名词之前，但间或也有放在后面的，视汉语习惯而定。

　　A building project of high-rise apartment houses(后置)

　　一个多层公寓大楼的建筑项目(前置)

　　A candidate with little chance of success(后置)

　　一个当选希望极微的候选人(前置)

　　Particles moving round their atomic nucleus (后置)

　　环绕原子核运动的粒子(前置)

　　The decimal system of counting(后置)

　　十进制计算法(后置)