CATTI二级笔译日常练习：第四篇

CATTI是学英语人的一块试金石，平时都觉得自己英语学的还行，试过CATTI就知道自己是什么水平了。这里还是建议大家实践为主，因为翻译这种东西，经验和技巧太重要了。下面是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：第四篇的内容，希望对你有所帮助！

　　汉译英：

　　(2017上)本公司是全球最大最强的冶金建设运营服务商，拥有24万在职员工，资产规模超7000亿元，境外机构、资源项目及承建工程遍布全球60多个国家和地区。本公司有着独 特的全产业链竞争优势，在全球金属矿业领域率先打通了从资源获取、勘查、设计、施工、运营到流通、深加工的全产业链，形成了为金属矿产企业提供系统性解决方案和工程建设运营一体化全生命周期的服务能力。

　　本公司金属矿产资源储量丰富，在国内外拥有一批世界级优质矿山。在冶金工业建设领域，公司积累了贯穿各环节的核 心技术优势和设计施工能力，承担了中国大中型钢铁企业超过90%的设计施工任务和全球60%的冶金建设任务，是冶金建设的“国家队”。公司拥有遍布全球的贸易流通网络，全球采购、全球营销，金属矿产品流通规模稳居国内第一。

　　查看答案解析

以上就是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：第四篇的内容，大家切记要经常动手翻译，坚持一段时间，一定会获益颇丰！