CATTI二级笔译日常练习：中国的5G商业化

CATTI是学英语人的一块试金石，平时都觉得自己英语学的还行，试过CATTI就知道自己是什么水平了。这里还是建议大家实践为主，因为翻译这种东西，经验和技巧太重要了。下面是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：中国的5G商业化的内容，希望对你有所帮助！

　　汉译英：

　　中国的5G商业化己经进入倒计时阶段，最早将于今年年底发布认证，主要城市的主要领域将在2020年前实现5G技术的覆盖。北京市发展改革委员会主任在一场关于改善商业环境的新闻发布会上表示，到2020年，北京的主要地区将覆盖5G技术， 固定宽带网络，千兆LTE接入能力和宽带速率每年下降10%。

　　根据上海市关于在2018—2020年间推进新一代信息基础设施建设的规划，上海还计划在2020年底完成建设智能城市，包括移动通信和固定宽带网络，获得千兆接入能力并启动5G商业化。基于第六版本的因特网协议(IPv6)的网络、智能转换和新型工业互联网也将按计划在上海同时实现大规模部署。

　　电信资 深人士表示，目前国内5G技术的研发、建设和大规模现场测试的进展表明，可以在2019年启动5G商业化试验，并在2020年实现5G完全商业化的目标。

　　查看答案解析

以上就是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：中国的5G商业化的内容，大家切记要经常动手翻译，坚持一段时间，一定会获益颇丰！