CATTI二级笔译日常练习：国际航班熔断措施调整

CATTI是学英语人的一块试金石，平时都觉得自己英语学的还行，试过CATTI就知道自己是什么水平了。这里还是建议大家实践为主，因为翻译这种东西，经验和技巧太重要了。下面是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：国际航班熔断措施调整的内容，希望对你有所帮助！

　　英文报道：

　　China's circuit breaker arrangement for international passenger flights was tightened on Wednesday to contain the spread of COVID-19. According to the Civil Aviation Administration of China, if there are five passengers on a flight who test positive, the airline's flights will be suspended for two weeks, starting on Wednesday. The earlier regulation - introduced in June - suspended the airline's flights for one week if five passengers on a flight tested positive. The suspension will last for four weeks if 10 passengers test positive, which remains the same as the earlier regulation.

　　参考译文：

　　为做好新冠肺炎疫情防控工作，我国12月16日起收紧对国际客运航班的熔断措施。民航局宣布，自即日起，航空公司同一航线航班，入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数达到5个的，暂停该公司该航线运行2周。根据此前6月份发布的航班熔断规则，以上这种情况暂停该公司该航线运行1周。航空公司同一航线航班，入境后核酸检测结果为阳性的旅客人数达到10个的，暂停该公司该航线运行4周，这点和此前的规定相比没有变化。

以上就是小编整理的关于CATTI二级笔译日常练习：国际航班熔断措施调整的内容，大家切记要经常动手翻译，坚持一段时间，一定会获益颇丰！