学英语美剧:《美少女的谎言》五季/10集/1:犯过的罪
It must be him.
肯定是他
Is that him?
是他吗
Is that the man who hurt you?
是他伤害你的吗
I don't know.
我不知道
You said you don't know?
你说你不知道
What was I supposed to say, Spencer?
我该怎么说 斯宾塞
How about "No"?
可以说"不是"呀
I was blindfolded, remember?
我被蒙眼了 记得吗
I'm sorry, do we seriously have to remind you
对不起 你真的需要我们提醒你
that you were never actually kidnapped?
你实际上从来没被绑架过吗
There's a man being questioned by the police
那个人为了自己没犯过的罪行
right now for a crime that never happened.
正在被警方盘问
Guys, this is "A".
各位 是A设计的
I mean, you said he knew about the rock that hit you.
你说他知道你被石头打的事
He knew where you were kept, what you ate,
他知道你被关在哪 你吃什么
what mattress you slept on.
你睡在什么褥子上
It's the same story that you told the doctor.
跟你告诉医生的是同一个故事
And Holbrook, the night we got back from New York.
还有霍尔布鲁克 那晚我们从纽约回来
Well, it doesn't matter where "A" got it.
A怎么获知此事不重要
What matters is what "A" is planning to do now.
重要的是A现在打算做什么
If "A" is behind this, that's exactly
如果A是幕后黑手
who that guy is gonna run to when he panics.
那家伙惊慌失措时就会去找A
What are you saying?
你在说什么
I'm saying, if I can make him think
我在说 如果我们让他以为
that he's gonna go down for this,
他会因此惹祸上身
we can follow him to "A" and finally win "A's" game.
我们可以跟着他找到A 并最终打败A
Great.
很好
We win the game, we find out who "A" is.
我们打败A 找出A是谁
What happens when we lose?
我们输了会怎样呢
重点解释：
1.supposed to 猜想会； 应该
例句：The details were supposed to be secret but somehow leaked out.
这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。
2.know about 知道
例句：I'd love to know about the plan.
我想知道这个计划。
3.sleep on 继续睡
例句：Don't wake him-let him sleep on.
别叫醒他－－－让他继续睡吧。
