人生哲理美文46:The Simple Life 简单生活

The Simple Life

简单生活

Quiet mornings.

宁静的早晨。

Sing a long song with my toddlers in the car.

与我的小宝贝在车里唱一首悠长的歌。

Sunset and a beer with my wife.

夕阳，啤酒，爱人。

Runner’s high on a long run.

长跑后的酣畅淋漓。

Cuddling up and watching a DVD with the wife and kids.

蜷在沙发上，与妻子孩子一起看碟。

Walking outside with my son after it rains.

和我的儿子在雨中散步。

My “life” talks with my eldest daughter in the car.

在车里与我的大女儿谈论我的“人生”。

Writing a post for 50,000 people, in my pajamas.

穿着睡裤，写一篇文章，读者50, 000人。

Feeling sick and lying in bed all day without having to call my boss.

感觉不舒服，躺在床上一整天，不用给老板打电话。

Showing my 2-year-old the clear starry sky.

带我那两岁的孩子看布满星星的夜空。

Cheering my kids on in their soccer games.

为孩子们的足球赛加油喝彩。

Time alone with a good book.

独自一人，读一本好书。

Freshly brewed coffee.

喝一杯煮好的咖啡，精神饱满。

My hot veggie soup on a cold day.

寒冷冬日的一碗热蔬菜汤。

Writing before the sun rises.

在太阳升起前写作。

Fresh, cold berries.

新鲜，冰镇的浆果。

A long conversation with a friend.

和好友的一次促膝长谈。

Succumbing to a mid-afternoon nap.

午后禁不住打个小盹。

Playing kickball in the yard with my kids.

和我的孩子在花园里踢球。

The feeling of satisfaction after a workout.

经历考验后的满足感。

Waking up to a clean, uncluttered living room.

醒来发现躺在整洁的卧室里。

Laughing at my 4-year-old son’s wacky sense of humor.

对我四岁儿子独特的幽默感哈哈大笑。

Screaming my head off when my son scores a goal.

为我儿子的进球得分尖叫。

Collapsing after finishing a marathon, exhausted but in love with life.

在跑完马拉松后瘫倒在地，精疲力竭但挚爱着生活。

Spending time with my mom and sisters on a Saturday afternoon, baking sweets.

周六的午后与母亲和姐妹一起度过，烘培甜点。

Letting a warm chocolate chip cookie melt in my mouth with my eyes closed.

闭上眼睛，享受软软的巧克力曲奇在口中融化的感觉。

A long hot shower.

洗一个热水澡。

Walking with the sand between my toes as the sun goes down.

踩在沙滩上，感受沙子在脚趾间的触感，欣赏落日。

Listening to the sound of waves lapping a white sand beach.

听着海浪拍打白色沙滩的声音。

A hug when I need it.

在我需要时,给我一个拥抱。

Dew on the grass in the morning.

欣赏清晨小草上新鲜的露珠。