名人演讲-口语练习：艾玛·沃特森关于两性平权的演讲01

00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240813/CRP-0825013sz3Rato.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

名人演讲作为演讲类的英语素材，演讲者清晰的口语表达及其内容的写作手法都是值得我们学习借鉴的。今天的名人演讲是著名演员艾玛·沃特森在带来的平权主义演讲。请结合视频内容，开始英语学习吧！

原文及翻译

I was appointed six months ago, and the more I've spoken about feminism, the more I have realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man-hating. If there is one thing I know for certain, it is that this has to stop. 

六个月前我被任命来此演讲，我越是谈论女权主义，就越是意识到争取妇女权利往往成为仇视男性的代名词。如果有一件事我可以肯定，那就是这种情况必须停止。

For the record, feminism by definition is the belief that men and women should have equal rights and opportunities. It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.

顺便说一句，女权主义的定义是相信男女应该享有平等的权利和机会。这是两性在政治、经济和社会上平等的理论。

I started questioning gender-based assumptions a long time ago. When I was 8, I was confused being called bossy because I wanted to direct the plays that we would put on for our parents, but the boys were not. 

很久以前，我就开始质疑基于性别的假设。当我 8 岁的时候，因为我想指导我们为父母上演的戏剧，我被称为专横，我很困惑，因为男孩们就没有这种情况。

When I was 14, I started to be sexualized by certain elements of the media. When I was 15, my girlfriends started dropping out of their beloved sports teams because they didn't want to appear muscly. At 18, my male friends were unable to express their feelings.

当我 14 岁时，我开始被某些媒体利用某些元素性化。当我15岁时，我的女性朋友开始退出她们心爱的运动队，因为她们不想显得肌肉发达。我18岁时，我的男性朋友无法表达他们内心敏感的感受。

I decided that I was a feminist, and this seemed uncomplicated to me. But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.

我认定自己是女权主义者，这对我来说似乎并不复杂。但最近的研究表明，女权主义已经成为一个不受欢迎的词。

以上就是本期名人演讲的分享，希望对您的口语、写作水平都有帮助！您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。