英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 世界名著 > 英语听书《白鲸记》 >  第159篇

英语听书《白鲸记》 第159期

所属教程:英语听书《白鲸记》

浏览:

2016年04月15日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9734/159.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012
For several days after leaving Nantucket, nothingabove hatches was seen of Captain Ahab.

出海好几天了,神秘的亚哈船长依然没有露面。

The mates regularly relieved each other at thewatches, and for aught that could be seen to thecontrary, they seemed to be the only commandersof the ship;

大副、二副和三副轮流值班,有条不紊地安排着船上的日常事务,仿佛船上的最高指挥者就是他们几个人。

only they sometimes issued from the cabin withorders so sudden and peremptory, that after all itwas plain they but commanded vicariously.

然而,你如果看到他们匆匆忙忙地从亚哈的船舱里奔出来,你就会明白,独裁者真正的所在。

Yes, their supreme lord and dictator was there, though hitherto unseen by any eyes notpermitted to penetrate into the now sacred retreat of the cabin.

出海以来,几乎每时每刻我都怀有一种与亚哈船长不期而遇的不安。

Every time I ascended to the deck from my watches below, I instantly gazed aft to mark if anystrange face were visible;

在甲板上,我会突然回过头来,疑心后面有一张陌生的面孔正盯着我。

for my first vague disquietude touching the unknown captain, now in the seclusion of thesea, became almost a perturbation.

以利亚那神神叨叨的鬼话无疑是形成我这种焦虑不安的心情的一个重要因素。

This was strangely heightened at times by the ragged Elijah's diabolical incoherencesuninvitedly recurring to me, with a subtle energy I could not have before conceived of.

当然,这里面我个人的原因似乎也不容忽视,因为在平常,我对那样一个衣衫破烂的人的话会一笑置之的。

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思洛阳市明康苑英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐