掀起美剧短句风暴22:用于表示"请相信我"(2)

00:00

00:00

MP3下载 文本下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9489/147.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

This is a way to make certain an agreement wasmade. It is like saying “Do you agree to this?"

原音重现：

A: We have a deal?

就那么办?

B: Sure, I'll agree to that.

当然，我同意了。

美剧表达：

All right, we have a deal? 好的，就那么 办吗?

Do we have a deal or not? 我们就这么说 定了?

(二).I thought we had a deal.我认为我们已经说好了的。

Usually this is said when one person breaks an agreement. The other person may becomeangry, and this is a way of expressing "I thought I could trust you to honor the agreement."

原音重现：

A: I thought we had a deal.

我认为我们已经说好了的。

B: Well, I changed my mind about it.

哦，我改变主意了。

美剧表达：

How could you betray me like this? We had a deal, and you stabbed me in the back.你怎么能如此背叛我呢?我们不是 约好了吗?你竟然背叛了我。

You have to help me out here. I thought we had a deal.你一定要帮我，我想我们 有约在先的。