暴走英语：24.That's the ticket这就对了，就是这样

　　同学们好，又和大家见面了！今天我们通过《暴走英语》第23集来学习两个短语：That's the ticket 与Walk it off。

　　That's the ticket从字面意思上来看“那就是票”，其实呢是老美们口头的一句俚语，相当于中文中的“对了，就是这样”。一起来看看下面的例子，A说Is this what you need？B回到说That's just the ticket。那么我们翻译成中文的意思就是：A说，这是你需要的东西吗？B回答说“正是”。

　　walk it off我们通过《复联2》中美国队长的灵魂格言：“Even if you get killed，just walk it off.”来翻译。这句话的意思就是“即使去死，也要慷慨赴死”，千万不要被那些个字幕给那啥了。。。通过这个我们就能够知道walk it off常常翻译为，即使你要放弃，也必须咬紧牙关撑下去。所以，在这里给大家一个忠告，看电影千万不能只看字幕，咱们还是好好的学英语吧！

　　好啦！今天我们学习的That's the ticket对了，就是这样和walk it off即使你要放弃，也必须咬紧牙关撑下去，大家都记住了吗？