2分钟英语课堂：旅馆退房 Checking out

　　Getting Your Luggage Picked.

　　带上你的行李

　　Stephanie : We’re checking out. Could you send someone to pick our luggage?

　　Stephanie : 我们要退房了，你能让别人接一下我们的行李吗?

　　Receptionist : Yes, Ma'am! How many pieces of luggage do you have?

　　Receptionist : 好的，女士!你有多少件行李?

　　Stephanie : Only two, but they’re large and heavy suitcases. Oh...and yes…There are some shopping bags too.

　　Stephanie : 只有两个，但是又大又沉。哦......，对了，这里也有两个购物袋。

　　Receptionist : I’ll send the bellboy over.

　　Receptionist : 我发给行李员。

　　Stephanie : Okay. Thank you.

　　Stephanie : 好，谢谢。

　　Receptionist : You’re welcome.

　　Receptionist : 不客气。

　　Paying the Bill.

　　付账单

　　Tracy : Good morning. Room 256. Check-out, please.

　　Tracy : 早上好，256室，退房。

　　Receptionist : Are you Miss Tracy?

　　Receptionist : 您是Tracy小姐吗?

　　Tracy : Yes, that’s right.

　　Tracy : 是的，我是。

　　Receptionist : Have you consumed anything from the mini-bar?

　　Receptionist : 你有没有在小酒吧消费?

　　Tracy : Yeah… A couple of beers and a bottle of water.

　　Tracy : 是的......两杯啤酒和一杯水。

　　Receptionist : Alright, so adding that to your total, it comes to $579.

　　Receptionist : 好，加起来一共是579美元。

　　Tracy : Okay. I also wanna order some coffee from the room-service.

　　Tracy : 好，我想喝点咖啡，送到房间里来。

　　Receptionist : No problems, I’ll get that sent to your room.

　　Receptionist : 没问题，我给您送到房间里来。

　　Tracy : Great! Please include that in the bill.

　　Tracy : 好!加到账单里。

　　Receptionist : Sure! Your new total is $585.

　　Receptionist : 好!现在一共是585美元。

　　Tracy : Great, please send me the bill.

　　Tracy : 好，请把账单给我。

　　Wrong Billing.

　　账单错了

　　Receptionist : ABC Hotel. How can I help you?

　　Receptionist :ABC旅馆，有什么需要帮助的吗?

　　Tom : Hi there…I was just going through my bill and I found a charge for laundry.

　　Tom : 嘿，这里......我仔细看了一下我的账单，我看到有一项洗衣费。

　　Reception : Okay?

　　Receptionist : 嗯?

　　Tom : Well, I didn’t get any laundry service during my stay. I don’t understand why I’ve been charged for that.

　　Tom : 嗯，我在这里没有使用过洗衣服务，我不明白为什么要收费。

　　Reception : Is that so? I’m awfully sorry, Sir. Let me get this checked… I’ll send you a revised bill.

　　Reception : 是这样吗?真抱歉，先生，我再看看......我会给你一张改过的新账单。

　　Tom : Please do so… It’s very irritating being charged for something you didn’t buy.

　　Tom : 好，请......为一些你没用过的付钱真的很让人生气。

　　Reception : I truly apologize, Sir. This was a mistake. I’ll get it removed right away.

　　Receptionist : 真的很抱歉，这是我的失误，我马上把它拿走。

　　Tom : Alright, thanks for the help.

　　Tom : 好，谢谢您的帮助。

　　Asking For a Taxi.

　　叫出租车

　　Front Desk : Good morning. What can I do for you today?

　　Front Desk :早上好，今天我能帮您做些什么吗?

　　Tom : Good morning, buddy! I’m checking out later today, and I want a taxi to the airport.

　　Tom :早上好，伙计!今天我待会要退房，我想叫辆出租车去机场。

　　Front Desk : Alright. What time do you need it for, Sir?

　　Front Desk :好，你什么时候用，先生?

　　Tom : Say about 10.30. My flight is at 12.30.

　　Tom :大概10：30，12：30的飞机。

　　Front Desk : Okay… What kind of taxi do you want?

　　Front Desk :好，你想要什么样的飞机?

　　Tom : Nothing special, mate. Just the regular stuff.

　　Tom ：不要特别的，伙计，一般的就行。

　　Front Desk : No problems. I’ll have a taxi waiting for you at 10.30.

　　Front Desk :没问题，我给你叫车10：30等你。

　　Tom : Great! Thank you.

　　Tom :好，谢谢你。

　　Leaving The Hotel.

　　离开旅馆

　　Bellboy : Your taxi is waiting and the luggage is already in the car.

　　Bellboy :车来了在等你，行李已经在车上了。

　　Tom : Great job! Thank you for the excellent service during our stay.

　　Tom : 干的漂亮!

　　Bellboy : Thank you. It was a pleasure serving you.

　　Bellboy :谢谢，很荣幸为您服务。

　　Tom : Well, here’s a little tip for you.

　　Tom : 好，这是你的小费。

　　Bellboy : Thank you, Sir.

　　Bellboy :谢谢，先生。

　　Tom : Alright, goodbye then.

　　Tom : 好，再见。

　　Bellboy : Goodbye. Wish you a enjoyable trip.

　　Bellboy :再见，旅行愉快。

　　Tom : Thanks, buddy!

　　Tom : 再见伙计!