Quora精选：让我们来正儿八经地吐个槽

1. Is there such a thing as a useless person?

1. 这世上有没有完全没用的人?

Answered by Leonard Kim

Leonard Kim 回答：

No one is completely useless. They can always serve as a bad example.

没有人完全没用，他们还可以作反面教材嘛。

2. I want my daughter to marry a doctor, but she's chosen this guy who works in a bike store. I tried to get her to leave him, but she wouldn't. What do I do now?

2. 我想让女儿嫁给一个医生，但她却看上了一个在自行车行工作的家伙。我试着让她离开他，但她不肯。我该怎么办?

Answered by Steve Black

Steve Black回答：

Just think of him as a bike doctor.

把他当成自行车医生就好了嘛~

3. Which personality traits often lead to failure?

3. 什么样的性格往往会导致失败?

Answered by Graeme Shimmin

Graeme Shimmin 回答：

There is an old story about two Greek islanders vying to become the strongest man on the island.

有一个古老的故事，说的是两个希腊岛民相互竞争、想成为岛上最强壮的男人。

One trainee bought a newborn calf. The other laughed at him. How could a calf help his rival train? But every day the wise trainee lifted it. Every day the calf got a little bigger and heavier but he could still lift it because it was only a little bit heavier than the previous day. After a year the wise trainee saw the calf was now a bull but he could still lift it.

In the meantime the unwise trainee had tried every day to lift a bull.

He had failed every time.

其中一个人买了一头小牛犊，另一个人便嘲笑他。一头小牛犊怎么可能帮他赢得比赛呢?接下来，这个聪明人每天都练习将小牛犊举起。小牛犊一天天长大、变重，但这个人还是能将它举起，毕竟它只比前一天重一点点罢了。经过一年的训练，这只小牛犊已经长成了一头大公牛，但他仍能将其举起。

而与此同时，另一个人每天都试着将一头大牛举起，却屡试屡败。

 

 

4. What's one easy way to waste a life?

4. 如何轻易地虚掷时光?

Answered by Bhavika Dave

Bhavika Dave 回答：

Get affected by all the shit that people throw at you.

被人们的污言秽语所影响。

Answered by Karan Bansal

Karan Bansal 回答：

Fall in love with a person who doesn't love you back!

爱上一个不爱你的人!

5. Is it possible to be lonely and happy?

5. 有可能孤独并快乐着吗?

Answered by Joel V Benjamin

Joel V Benjamin 回答：

No.

But it's possible to be alone and happy.

不可能。

但可以一个人并快乐着。

6. What are some of the best comebacks to a teacher?

6. 如何机智地和老师抬杠?

Answered by Avinash Bhawnani

Avinash Bhawnani 回答：

Teacher: Whoever will give the right answer to my question can go home.

(And all of a sudden, Rocky threw his bag outside the window.)

Teacher: Who threw that bag?

Rocky: Me. Now I am going home.

老师：谁能答对我的问题就可以回家了。

(突然，Rocky把他的包扔到了窗外。)

老师：谁扔的?

Rocky：我!现在我要回家咯。

Read somewhere on facebook.

在刷脸书的时候看到的哈哈。