中英之鉴中式英语之鉴348

所属教程:中英之鉴

浏览:

2015年11月14日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

许多公司之间存在着三角债。

[误] There exist triangle debts among many corporations.

[正] There exist chain debts among many corporations.

注：“三角恋爱”可以译成 triangle love，但“三角债”不行。因为很多情况下，三角债都不仅仅牵涉三方，这里的“三”是指“多”，所以不能与英文的 triangle 对应。chain debts 才是正确的英文表达。

[报错与提意见]

用户搜索: 疯狂英语英语语法新概念英语走遍美国四级听力英语音标英语入门发音美语四级新东方七年级赖世雄 zero是什么意思苏州市广济路235号小区英语学习交流群

看电影学单词，本期学员招募开始啦

找外教练口语就上说客英语

中英之鉴 中式英语之鉴348