中英之鉴 中式英语之鉴331
摇钱树
[误] money tree
[正] cash cow
注：中文有“摇钱树”之说，而英语中也有 cash cow(产现金的牛)的比喻。这二者虽然一个是“树”，一个是“牛”，但含义却是一样的，而且在各自的语言中都十分地道。
参考例句：This product has always been a cash cow for our company 这种产品一直是我们公司的摇钱树
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
