赖世雄社交英语通之感觉用语（155）真令人气恼！

　　现在是信息科技时代，流行上网查询资料，但若计算机常常死机，实在令人气恼，此时可使用本句，表达我们的懊恼情绪。

　　A：How annoying!

　　甲：真令人气恼!

　　B：What’s the matter?

　　乙：怎么了?

　　A：Every time I try to start this program，the computer freezes.

　　甲：每回我试着激活程序时，电脑就死机了。

　　B：Maybe there’s something wrong with the program.

　　乙：或许问题发生在程序上。

　　类似用语

　　Boy, am I mad!

　　我气疯了!

　　Darn it!

　　可恨!

　　百宝箱

　　上列对话中，the computer doesn't freezes 表示“电脑死机”，相当于 the computer doesn't work。注意 freeze 是动词，原指“结冻，冰冻”，此处表示“无法运作”。

　　另外，类似用语“Boy, am I mad!”中，Boy作感叹词用，表示“哇，天啊”，其后的句子通常使用倒装句。

　　Boy, is she beautiful!

　　(哇，她真美!)