舌尖上的美国(27):找零钱(下)

　　今天继续来看换零钱：
　　办公室：
　　自己手头只有整钱，想和同事换个零钱，该怎么说?看看下面的对话你就知道了。
　　A: Could you break a 20 for me?
　　能帮我换开20块钱吗?
　　B: Sure. How do you want it?
　　可以呀，你要怎么换?
　　A: Could I have two 5's and the rest in ones?
　　两个五块的，剩下都是一块的，可以吗?
　　B: Well, I have some 5's, but I don't have enough 1's. Are quarters fine with you?
　　我有几个五块的，但是一块的没那么多。25美分的你要吗?
　　A: Oh, that's even better! In that case, I won't have to worry about the small change for thelaundry.
　　那更好了!这样我去洗衣店就有零钱了。
　　B: Here you go!
　　给你。
　　A: Thanks a million!
　　多谢啦!
　　银行：
　　Would you please give me seven five-pound notes, four pound notes and four ten-shillingnotes, and the rest in small change.
　　请你给我7张5镑纸币，4张1镑纸币，4张10先令纸币，剩下的要零票。
　　Would you mind giving me the six pence in coppers?
　　劳驾给我6便士的铜币。
　　I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.
　　我想知道能否把这笔兑回成美圆。
　　Could you change these French francs for me?
　　能给我兑换这些法国法郎吗?
　　Can you give me 100 dollars in Swiss francs?
　　能否给我100美圆的瑞士法郎?
　　I'd like to convert the full amount of the remittance into U.S. dollars.
　　我想把全部汇款换成美圆。
　　I'd like some coins for this note.
　　我想把这张纸币换成硬币。
　　I'd like to break this 50 dollar note.
　　我想把这张50美圆纸币换开。
　　Five twenties and ten singles, please.
　　请给我5张20元和10张一元的。
　　I need 300 dollars in 100-dollar cheques.
　　我要300美圆票面为100美圆的支票。