BBC纪录片《冰冻星球》冬季第9期:寻找狼群
[00:00:13]I've never seen anything like that in the wild.
我从未在野外见过此景
[00:02:44]That is unbelievable.
太难以置信了
[00:05:22]The team have filmed extraordinary new behaviour from the air,
工作组从空中拍摄到了离奇的动物行为
[00:08:35]but Jeff was nowhere nearby.
但杰夫在别处
[00:11:52]To complete the sequence, they will need to work together.
要完成下面的拍摄 他们必须合作
[00:14:50]Only by using the helicopter to position Jeff
只有通过直升机帮杰夫挑选位置
[00:17:40]will they be able to get both air and ground coverage.
他们才能拍摄到空中及地面的镜头
[00:20:31]This pack will now feast for days,
狼群的收获可供食多日
[00:32:31]so the crew must move on.
所以拍摄组必须另寻目标
[00:36:39]Jeff takes the team deeper into the wilderness
杰夫带领组员深入这片荒野
[00:39:02]in search of a new wolf pack.
去寻找新的狼群
[00:41:39]With everyone onboard,
所有人都登机了
[00:43:12]there are more eyes for spotting.
寻找狼群的帮手也更多了
[00:46:21]Bison on the run can only mean one thing -
奔跑的牛群只说明一件事
[00:48:58]wolves.
狼群逼近
[00:50:09]But this time, only a pair.
但这次 只有两只狼
[00:51:43]'I got... No, there's a big...'
我看到... 不 那儿有一个...
[00:54:29]Jeff must anticipate the animal's every move
杰夫必须预计动物的行动
[00:57:28]and direct their helicopter to where he needs to be dropped off.
指挥飞机飞往他要降落的地点
[01:01:12]They're going this way.
他们在往这边跑
