拒绝别人给你的美食，招数多多！

　　1. Watch your body language.

　　注意你的肢体语言

　　Don't recoil or scowl when somebody offers food to you. Be open, keep smiling, and shake your head without being negative about it. The person offering is probably just trying to be kind, so don't let your disgust outwardly show just because you don't want what they're offering.

　　2. If you are allergic or have dietary restrictions, mention it.

　　如果你对某些东西过敏或有饮食限制，要说出来。

　　Most people will have no trouble understanding if you say something like: "Thanks so much for the offer, but I'm actually allergic to shellfish," or: "Actually, I'm a vegetarian/keep Kosher."

　　3. If you think you can pull it off, you can look shocked.

　　如果你觉得你能“表演好”，那你就故作震惊的样子。

　　You can say something like "Really? For me?" before following up with your rejection. This way they will not be so offended because you were clearly touched and shocked by the kind offering.

　　4. Tell them you aren't hungry.

　　告诉他们你不饿。

　　Of course, this won't work if you want to turn down the stuffing but eat a full plate of the turkey, but it's especially great if you actually aren't hungry. It's also important that what they're offering you isn't substantial. It'd be weird to turn down a peanut because you aren't hungry.

　　5. Tell them you don't like whatever it is.

　　不管食物是啥，告诉他们你不喜欢就行。

　　Some people just don't like kiwis, and no one should force you to eat a kiwi if you tell them.

　　6. If they pressure you, try not to back down.

　　如果他们对你施加压力，你也别让步。

　　They might say "Come on, give it a try." They might even insult you for not taking the food. If you truly don't want to eat it, just say "Really, I'm fine, but thank you so much." Being polite is the key, and so is resilience.

　　7. Just give in.

　　那就接受食物吧!

　　If the person offering you food is insistent (although most people won't be), sometimes it's much easier and more polite to just take what they're offering you. Sometimes they'll even leave after handing it to you, and you can inconspicuously throw it away. Or, you could take a bite and then tell them that you don't like it- trying them should make them stop.

　　8. Overall, be polite!

　　总之，要有礼貌!

　　Don't just blow them off - this person is trying to be kind and offer you a part of their meal, so be thankful and kind, and understand their good intentions.

相关阅读：

接受不了的他国美食

十二星座最爱之佳肴美食(双语)

生活百科：美食、瘦身与生活系列之二十七——十大食品神话