热播美剧“下架”

China's top media authority has ordered the nation's major video websites to remove four high-profile American TV series from their sites.

国家广电总局要求国内主要视频网站对四部热播美剧做出下架处理。

热播美剧“下架”可用上文中的remove four high-profile American TV series from their websites，也可以很简单地用the websites stop showing four high-profile American TV series表示。目前下架的美剧包括《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)、《傲骨贤妻》(The Good Wife)、《海军罪案调查处》(Naval Criminal Investigative Service, NCIS)以及《律师本色》(The Practice)。

早在上个月，广电总局就发布通知称，今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”(vet content before making it available to stream)，通过审核的节目须报所在地省级广电影视行政部门备案。