savant=天才型弱智者
特征:Someone who has mental problems and may have lower intelligence than average, but who can do one thing very well.
智力比普通人低,但在某方面有异乎寻常的能力,可能有自闭症。
代表人物:《Rain Man》中的Raymond
Rain Man是弟弟小时候对Raymond的误读。Raymond智力有缺陷且有自闭症,很早就被送进了疗养院,但他记忆力惊人、过目不忘,帮弟弟在赌场赢了超多钱。他可以准确报出飞行史上所有重大空难发生的航班班次、时间、地点、原因,也能迅速数清掉落在餐厅地板上的246根牙签。Rain Man的原型是美国天才型自闭症患者Kim Peek,由于电影和霍夫曼的表演太经典,现在rain man已然变成savant的同义词了。
genius=天才
brainiac=奇才
特征:A highly talented, creative, or intelligent person.
绝顶有才、绝顶有创造力、绝顶聪明。
代表人物 1:《A Beautiful Mind》中的John Nash
John Nash在念研究生时便发表了著名的博弈论,中年的他身患精神分裂症但仍在微分几何学领域潜心研究,最终获得诺贝尔经济学奖。John Nash的原型是美国著名数学家John Forbes Nash, Jr.。
代表人物 2:《Good Will Hunting》中的Will Hunting
清洁工Will Hunting没有接受过好的教育,每天和朋友四处闲逛、打架滋事,但却在分分钟内就解开了让MIT学生一筹莫展的数学难题。
nerd=电脑迷、书呆子
geek=电脑迷
特征:Someone who seems only interested in computers and other technical things; Someone who seems very boring and unfashionable, and is not good in social situations.
痴迷电脑和技术的东东;无聊、土、不善社交。
代表人物 1:《The Social Network》中的Mark Zuckerberg
哈佛大学新生Mark Zuckerberg因为被女朋友甩了,就用黑客技术入侵了学校系统,盗取了校内所有女生的资料,做了个网站“Facemash”让大家给女生打分,导致哈佛的服务器崩溃。后来,他把Facemash建成了全球最大的社交网站Facebook,但始终拖鞋不离身。Mark Zuckerberg的原型当然是Facebook的创始人Mark Zuckerberg。
代表人物 2:《Jobs》中的Jobs
Jobs,此处省略很多字。。。Jobs的原型是Jobs。
prodigy=神童、天才
特征:A young person who has a great natural ability in a subject or skill.
很小的时候就展示出特别突出的能力。
代表人物:《The Big Bang Theory》中的Sheldon Cooper
“谢耳朵”出生在一个天主教家庭,但自小就展示出了对科学的天赋拦也拦不住,他11岁进入大学,14岁大学毕业,16岁获得博士学位。
Renaissance man=通才、“文艺复兴人”
know-it-all=百事通
特征:Someone who has a wide range of abilities and interests, especially in the arts and sciences.
兴趣广泛、能力众多。
代表人物 1:《Sherlock》中的Sherlock
观察力、思考、推理能力极强,小提琴演奏水平高超,会作曲、拆弹、验尸,擅长化学实验,偶尔发表论文,还有天才般的表演才能,口头表达能力惊人。
代表人物 2:《Da Vinci’s Demons》中的Da Vinci
达芬奇就是Renaissance man这个词本身,他不仅画得了画、雕得了雕塑,还研究飞行器、机器人、造大炮、热衷人体解剖学,甩时代几百条街。