新概念英语第一册翻译笔记整理:两个人一起喝茶
在英语学习领域中，新概念英语第一册为英语初学者提供了坚实的学习基础。以下是"新概念英语第一册:Two people having tea together"两个人一起喝茶的相关内容，供大家学习参考！
【课文】
SUSAN: Can't you come in and have tea now, Peter?
PETER: Not yet. I must water the garden first.
SUSAN: Do you have to water it now?
PETER: I'm afraid I must. Look at it! It's terribly dry.
SUSAN: What a nuisance!
PETER: Last summer it was very dry, too. Don't you remember? I had to water it every day.
SUSAN: Well, I'll have tea by myself.
SUSAN: That was quick! Have you finished already?
PETER: Yes. Look out of the window.
SUSAN: It's raining! That means you don't need to water the garden.
PERTR: That was a pleasant surprise. It means I can have tea,instead.
【参考翻译】
苏珊：彼得，你现在不能进来喝茶吗？
彼得：还不行。我必须先给花园浇水。
苏珊：你必须现在浇水吗？
彼得：恐怕我必须这么做。看！这里非常干燥。
苏珊：真讨厌！
彼得：去年夏天也很干燥。你不记得了吗？我每天都要给它浇水。
苏珊：好吧，我自己喝茶。
苏珊：太快了！你已经完成了吗？
彼得：是的。看看窗外。
苏珊：下雨了！这意味着你不需要给花园浇水了。
彼得：真是个惊喜。这意味着我可以喝茶了。
【单词】
water v. 浇水
terribly adv. 非常
dry adj. 干燥的，干的
nuisance n. 讨厌的东西或人
mean (meant, meant) v. 意味着，意思是
surprise n. 惊奇，意外的事
以上就是"新概念英语第一册:Two people having tea together 两个人一起喝茶"的内容，希望对大家有所帮助!
【课文】
SUSAN: Can't you come in and have tea now, Peter?
PETER: Not yet. I must water the garden first.
SUSAN: Do you have to water it now?
PETER: I'm afraid I must. Look at it! It's terribly dry.
SUSAN: What a nuisance!
PETER: Last summer it was very dry, too. Don't you remember? I had to water it every day.
SUSAN: Well, I'll have tea by myself.
SUSAN: That was quick! Have you finished already?
PETER: Yes. Look out of the window.
SUSAN: It's raining! That means you don't need to water the garden.
PERTR: That was a pleasant surprise. It means I can have tea,instead.
【参考翻译】
苏珊：彼得，你现在不能进来喝茶吗？
彼得：还不行。我必须先给花园浇水。
苏珊：你必须现在浇水吗？
彼得：恐怕我必须这么做。看！这里非常干燥。
苏珊：真讨厌！
彼得：去年夏天也很干燥。你不记得了吗？我每天都要给它浇水。
苏珊：好吧，我自己喝茶。
苏珊：太快了！你已经完成了吗？
彼得：是的。看看窗外。
苏珊：下雨了！这意味着你不需要给花园浇水了。
彼得：真是个惊喜。这意味着我可以喝茶了。
【单词】
water v. 浇水
terribly adv. 非常
dry adj. 干燥的，干的
nuisance n. 讨厌的东西或人
mean (meant, meant) v. 意味着，意思是
surprise n. 惊奇，意外的事
以上就是"新概念英语第一册:Two people having tea together 两个人一起喝茶"的内容，希望对大家有所帮助!
