新概念英语第一册翻译笔记整理:爆炸性新闻
新概念英语第一册 Sensational News 爆炸性新闻
【课文】
Reporter: Have you just made a new film, Miss Marsh?
Miss Marsh: Yes, I have.
Reporter: Are you going to make another?
Miss Marsh: No, I'm not. I'm going to retire. I feel very tired. I don't want to make another film for a long time.
Kate: let's buy a newspaper, Liz.
Listen to this!
"Karen Marsh: Sensational News! By our reporter, Alan Jones. Karen Marsh arrived at London Airport today. She was wearing a blue dress and a mink coat.
She told me she had just made a new film. She said she was not going to make another. She said she was going to retire. She told reporters she felt very tired and didn't want to make another film for a long time."
Liz: I wonder why!
【参考翻译】
记者：马什小姐，你刚刚拍了一部新电影吗？
马什小姐：是的，我有。 记者：你打算再做一个吗？
马什小姐：不，我不是。我要退休了。我觉得很累。我很长一段时间都不想再拍一部电影了。
凯特：丽兹，我们买份报纸吧。
听这个！
“凯伦·马什：爆炸性新闻！由我们的记者艾伦·琼斯报道。凯伦·马许今天抵达伦敦机场。她穿着蓝色连衣裙和貂皮大衣。
她告诉我她刚刚拍了一部新电影。她说她不会再做一个了。她说她要退休了。她告诉记者，她觉得很累，很长一段时间都不想再拍电影了。"
丽兹：我想知道为什么！
【单词】
reporter n. 记者
sensational adj. 爆炸性的，耸人听闻的，
mink coat 貂皮大衣
【知识点讲解】
单词扩展
1)reporter n. 记者 report v. 报道，报告 同时journalist 也有记者的意思，但更侧重于新闻工作者。
2)sensational adj. 爆炸性的(sensational news); 轰动的，耸人听闻的(sensational crime)
3)mink coat 貂皮大衣 我们常说的皮草(fur coat)
4)retire v. 退休，隐退 retire from 从...上退休 我爸爸去年从公司退休了。My dad retire from his company last year.
以上就是新概念英语第一册 Sensational News 爆炸性新闻的内容，希望对大家有所帮助!
【课文】
Reporter: Have you just made a new film, Miss Marsh?
Miss Marsh: Yes, I have.
Reporter: Are you going to make another?
Miss Marsh: No, I'm not. I'm going to retire. I feel very tired. I don't want to make another film for a long time.
Kate: let's buy a newspaper, Liz.
Listen to this!
"Karen Marsh: Sensational News! By our reporter, Alan Jones. Karen Marsh arrived at London Airport today. She was wearing a blue dress and a mink coat.
She told me she had just made a new film. She said she was not going to make another. She said she was going to retire. She told reporters she felt very tired and didn't want to make another film for a long time."
Liz: I wonder why!
【参考翻译】
记者：马什小姐，你刚刚拍了一部新电影吗？
马什小姐：是的，我有。 记者：你打算再做一个吗？
马什小姐：不，我不是。我要退休了。我觉得很累。我很长一段时间都不想再拍一部电影了。
凯特：丽兹，我们买份报纸吧。
听这个！
“凯伦·马什：爆炸性新闻！由我们的记者艾伦·琼斯报道。凯伦·马许今天抵达伦敦机场。她穿着蓝色连衣裙和貂皮大衣。
她告诉我她刚刚拍了一部新电影。她说她不会再做一个了。她说她要退休了。她告诉记者，她觉得很累，很长一段时间都不想再拍电影了。"
丽兹：我想知道为什么！
【单词】
reporter n. 记者
sensational adj. 爆炸性的，耸人听闻的，
mink coat 貂皮大衣
【知识点讲解】
单词扩展
1)reporter n. 记者 report v. 报道，报告 同时journalist 也有记者的意思，但更侧重于新闻工作者。
2)sensational adj. 爆炸性的(sensational news); 轰动的，耸人听闻的(sensational crime)
3)mink coat 貂皮大衣 我们常说的皮草(fur coat)
4)retire v. 退休，隐退 retire from 从...上退休 我爸爸去年从公司退休了。My dad retire from his company last year.
以上就是新概念英语第一册 Sensational News 爆炸性新闻的内容，希望对大家有所帮助!
