地道美语听力播客679：享受大自然（双语）
- 参考译文
- 听力原文
Charles: This is what I call the great outdoors. Look at that stunning view!
查理斯：这就是我称之为大自然的地方，快看这美丽的景色!
Rachel: This is truly jaw-dropping. We’re in the middle of one of the most pristine areas of the world where wildlife lives in its natural habitat.
瑞秋：这里确实美不胜收。我们在世界上最原始的一个地区，这里是野生动植物的栖息地。
Charles: It’s almost like living in the middle of the wilderness, isn’t it? I bet those ponds and forests have amazing biodiversity.
查尔斯：就好像生活在荒野中，不是吗?我肯定这些水池和森林种有奇异、多样的物种。
Rachel: It is beautiful, and it’s great to be away from all of the pollution of the city. I’ve never seen foliage like this. This is truly a majestic landscape.
瑞秋：这里很漂亮，能够远离城市的污染很好。我从未见过这样的叶子。这里确实景色秀丽、风景如画。
Charles: You really can’t appreciate the outdoors until you come to a place like this.
查尔斯：只有来到这样的地方，你才能真正地看到外面这种美丽风光。
Rachel: You’re right. I feel like I’m at one with nature here.
瑞秋：你说得对。在这儿我感觉到自己与自然融成一体了。
Charles: Should we leave the hotel and go for a walk?
查尔斯：我们是不是离开酒店，出去散散步?
Rachel: A walk? Why? We have the best view of nature right here. We don’t want to spoil the effect by getting too close.
瑞秋：散步?为什么?在这儿我们能够一览美景。我们不想太靠近，破坏这景色。
Charles: This is what I call the great outdoors. Look at that stunning view!
Rachel: This is truly jaw-dropping. We’re in the middle of one of the most pristine areas of the world where wildlife lives in its natural habitat.
Charles: It’s almost like living in the middle of the wilderness, isn’t it? I bet those ponds and forests have amazing biodiversity.
Rachel: It is beautiful, and it’s great to be away from all of the pollution of the city. I’ve never seen foliage like this. This is truly a majestic landscape.
Charles: You really can’t appreciate the outdoors until you come to a place like this.
Rachel: You’re right. I feel like I’m at one with nature here.
Charles: Should we leave the hotel and go for a walk?
Rachel: A walk? Why? We have the best view of nature right here. We don’t want to spoil the effect by getting too close.
