地道美语听力播客582:拍摄电影

Martin: Okay, quiet on the set! What are the extras doing over there? They’re not in this scene.

马丁：好了，拍摄现场要保持安静!这些临时演员在这干嘛呢?他们又不是这个场景中的人物。

Stephanie: Sorry, I’ll get them off the set. Is this the lighting you wanted for this scene? If not, I can tell the lighting crew.

斯蒂芬妮：抱歉，我会把他们清理出去的。对于这个场景的灯光您还满意吗?要是不满意，我告诉灯光师再调一下。

Martin: The lighting is fine, but this staging is all wrong. And can somebody turn off those sound effects? We’re not using them in this scene.

马丁：灯光很好，可是这舞台效果设置错了，能不能把音效关了?我们在这个场景中不用这个音效的。

Stephanie: I’ll get right on that.

斯蒂芬妮：我现在马上关掉。

Martin: Where is the cast?

马丁：演员们都在哪呢?

Stephanie: They’re on break because they thought we wouldn’t resume shooting until two o'clock.

斯蒂芬妮：他们正在休息，因为他们认为我们两点以后才继续拍摄。

Martin: That’s great! I have no cast, the sets are all wrong, I have extras milling around where they shouldn’t be, and where is my script?

马丁：太好了，我没有演员，这拍摄现场还一团糟，临时演员们却在不该待的地方乱串，我的剧本又在哪里呢?

Stephanie: It’s right here on your chair. Are you sure you don’t want to call it a day and start again in the morning?

斯蒂芬妮：就在您的椅子上。您确定不需要今天到此为止，然后明早再继续吗?

Martin: I wish I had that luxury. Time is money and we’re already way over budget. I’ll be lucky if I still have the shirt on my back when this production is over!

马丁：我也希望能奢侈一回，但时间就是金钱，我们已经超出预算了，如果拍完这部作品时我还有衣服穿吗，我就谢天谢地了。