口语进阶-叙事口语材料：安德里亚的波士顿医学梦01
口语进阶一般为更资深的英语学习者准备，包括对词汇的了解，对语态的理解等。下面请结合mp3以及下方的原文和翻译，开始今天的口语进阶练习吧！
原文及翻译
Andrea's big day was finally here. She had been accepted into the medical school of her dreams in Boston and was about to fly there to begin her new life. She had gotten the news of her acceptance two months ago, but had spent all that time so busy preparing for the move that she hadn't had time to realize how nervous she really was.
安德里亚的大日子终于到了。她被波士顿梦寐以求的医学院录取了，即将飞往那里开始新生活。两个月前她就收到了录取通知，但一直忙于准备搬家，没有时间意识到自己有多紧张。
It wasn't until it was time for her to get up from the plane seat that she realized her legs were shaking, her heart was racing, and her forehead was sweating. "Keep calm," she kept repeating to herself the whole way to her new apartment.
直到她从飞机座位上站起来时，她才意识到自己的腿在发抖，心跳加速，额头冒汗。“保持冷静，”在去新公寓的路上，她一直对自己说。
She had worked so hard to get here, and she knew that she had nothing to be afraid of. Still, as she looked out of her new living room window, the world outside looked much too scary to face. Having grown up on the West Coast her whole life, she was not prepared for how everything looked here.
她为来到这里付出了这么多努力，她知道没有什么可害怕的。然而，当她从新客厅的窗户向外看时，外面的世界看起来太可怕了，让人不敢面对。她一辈子都在西海岸长大，对这里的一切毫无准备。
The warm, bright sun that she was so used to seeing out this time of year was nowhere to be seen. Everyone's accents seemed completely unfamiliar, and the people even seemed taller than normal.
她习惯了每年这个时候看到的温暖明亮的阳光不见了。每个人的口音听起来都完全陌生，而且人也显得比平常高一些。
以上就是本期的口语进阶练习，希望对您的口语水平有所帮助。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。
