成人高等教育英语教材4 12
[00:00.00] Unit 16 Giving Shopping Advice
[00:03.73]购物建议
[00:07.45]Dialogues
[00:08.53]对话
[00:09.61]A、Could You Give Me Some Advice?
[00:11.29]？A、你能给我提个建议吗？
[00:12.96]Mr.Liu is a travel guide at a travel agency.
[00:15.28]刘先生是游行社的导游，
[00:17.60]Now he is giving shopping advice to Bill,one of his customers.
[00:19.98]现在他正给游客比尔先生作导购。
[00:22.36]Bill:I'm thinking of buying something for my friends.
[00:24.75]比尔：我想给朋友买点东西，
[00:27.14]Could you give me some advice?
[00:28.08]你能给我提点建议吗？
[00:29.02]Liu:Sure.What would you like to buy?
[00:30.69]刘先生：当然，你想买什么？
[00:32.36]Bill:I'd like to buy typical Chinese products.
[00:34.40]比尔：我想买些有中国特色的产品。
[00:36.43]Liu:Then you can buy some Chinese silk products,
[00:38.45]刘先生：那么你可以买些中国真丝产品，
[00:40.46]such as embroidered handkerchiefs,tablecloth or blouses.
[00:42.70]如刺绣手帕、桌布或真丝女衬衣等。
[00:44.93]Bill:That's a good idea!Where can I buy them?
[00:46.71]比尔：好主意！上哪儿去买呢？
[00:48.49]Liu:I suggest the Fiest Department Store on Silver Street.
[00:50.53]刘先生：我建议你到银街上的第一百货商店去买，
[00:52.56]It's only two blocks away from here.
[00:53.84]离这儿只有两个街区的距离。
[00:55.12]Bill:Are the goods very expensive there?
[00:56.68]比尔：那儿的东西贵吗？
[00:58.25]Liu:No.The prices are very resonable in the First Department Store.
[01:00.80]刘先生：不贵，第一百货商店的东西价格非常合理。
[01:03.36]Bill:Great!I'd also be intersted in a bookstore.
[01:05.36]比尔：太好了！我还想逛逛书店。
[01:07.36]Liu:Hmm...there is a bookstore at the corner of the 8th and Silver Streets---
[01:10.65]刘先生：嗯...在银街和第8街街口的拐角处有一个书店，
[01:13.94]that's west of the First Department Store.
[01:13.44]也就是在第一百货商店的西面。
[01:12.94]Bill:Thanks lot.
[01:13.65]比尔：多谢。
[01:14.35]Liu:You're welcome.
[01:15.32]刘先生：不客气。
[01:16.29]B、Where Are the Clothes Counters,Please?
[01:18.72]B、请问服装柜台在哪里？
[01:21.15]Bill goes to the First Department Store.It is a very large shopping center.
[01:24.72]比尔先生来到第一百货商店。这是一个大购物中心，
[01:28.28]He can not find the clothes counters.Now a shop assistant coms to help him.
[01:31.02]他找不到服装柜台，这时一个售货员走过来帮他。
[01:33.75]Assistant:Good afternoon.Can i help you,sir?
[01:35.34]售货员：下午好，要我帮忙吗？
[01:36.92]Bill:Oh yes.I'd like to buy a silk blouse,but where are the clothes countes,please?
[01:40.45]比尔：噢，是的。我想买一件真丝女衬衣，请问服装柜台在哪里？
[01:43.98]Assistant:They are on the second floor.
[01:45.24]售货员：在二楼。
[01:46.50]You go up by this escalator,and the clothes counters are on your right.
[01:48.96]你可以乘这个扶梯上去，柜台在你右边。
[01:51.43]Bill:Thanks.I also want to buy an embroidered tablcloth.
[01:53.57]比尔：谢谢。我还想买一件刺绣桌布，
[01:55.71]Where can I buy it?
[01:56.74]在哪儿买？
[01:57.76]Assistant:Oh,you can buy it at the arts and crafts counters on the fourth floor.
[02:00.28]售货员：您可以在四楼的工艺品柜台买到。
[02:02.80]Bill:Thank you.
[02:03.18]比尔：谢谢你。
[02:03.56]Assistant:My pleasure.
[02:05.16]售货员：不客气。
[02:06.76]Passage
[02:07.48]短文
[02:08.20]Shopping Places
[02:09.21]购物商店
[02:10.22]In the United States,
[02:11.39]在美国，
[02:12.56]people may choose different shopping places according to their economic conditions.
[02:15.39]人们根据自己的经济条件选择不同的商店进行购物。
[02:18.21]Wealthy people often go to large shopping centers.
[02:20.41]有钱人常去大购物中心购物，
[02:22.60]But many people usually shop at discount stores,
[02:24.78]但不少人通常到折价商店、
[02:26.96]thrift shops or supermarketsbecause things at these stores are not so expensive
[02:30.49]廉价商店或超市买东西，因为这些商店的东西不那么贵，
[02:34.02]and the prices are more reasonable.
[02:35.47]价格也较合理。
[02:36.93]Some people prefer to buy second-hand clothing,furniture or other household items,
[02:40.50]有些人买二手服装、家具或家庭用品，
[02:44.06]because they are in good condition and the prices are very reasonable.
[02:46.72]因为这些二手货价格合理，而且质量也不错。
[02:49.39]Many stores will have various items on sale during holiday seasons.
[02:52.32]在节日期间，许多商店的各种商品都降价出售，
[02:55.26]The prices may be reduced from 10% up to 50% from the original prices,
[02:59.18]降价幅度是九折或五折，
[03:03.10]so shopping during holiday seasons may be a good idea.
[03:08.83]New Words and Expressions
[03:11.28]因此在节日期间购物是个好办法。
[03:13.72]according to
[03:14.71]prep. 按照...，依...而定
[03:15.70]block
[03:16.80]n. 街区
[03:17.90]blouse
[03:18.96]n.女式衬衣
[03:20.02]bookstore
[03:21.07]n.书店
[03:22.11]condition
[03:23.26]n.条件
[03:24.42]corner
[03:25.30]n.角，墙角，街角
[03:26.18]counter
[03:27.17]n.柜台
[03:28.16]discount
[03:29.11]n.折扣
[03:30.07]economic
[03:31.27]a.经济的
[03:32.48]embroidered
[03:33.52]a.刺绣的
[03:34.57]escalator
[03:35.70]n.电动扶梯
[03:36.84]expensive
[03:37.90]a.昂贵的
[03:38.96]furniture
[03:40.11]n.家具
[03:41.26]handkerchief
[03:42.33]n.手帕
[03:43.39]household
[03:44.45]a.家常的
[03:45.51]item
[03:46.50]n.条款，项目
[03:47.49]price
[03:48.50]n.价格，代价
[03:49.51]reasonable
[03:50.37]a.合理的，公道的
[03:51.24]sale
[03:52.30]n.出售
[03:53.36]second-hand
[03:54.49]a.二手的，旧的
[03:55.63]silk
[03:56.76]n.丝绸
[03:57.90]silver
[03:58.83]n.银，银器
[03:59.77]supermarket
[04:01.05]n.超市
[04:02.32]tablecloth
[04:03.28]n.桌布
[04:04.23]thrift
[04:05.22]n.节约，节俭
[04:06.21]typical
[04:07.29]a.典型的，有代表性的
[04:08.37]various
[04:09.29]a.各种各样
[04:10.21]wealthy
[04:11.34]a.富裕的，丰富的
[04:12.48]think of
[04:13.79]考虑
[04:15.10]such as
[04:16.27]像,例如
[04:17.44]a good idea
[04:18.52]好主意
[04:19.60]be interested in
[04:20.88]对...感兴趣
[04:22.16]shopping center
[04:23.47]购物中心
[04:24.79]shop assistant
[04:26.34]售货员
[04:27.88]on one's right
[04:29.00]在某人的右边
[04:30.12]be in good condition
[04:31.52]处于良好状况
[04:32.92]on sale
[04:36.27]Merry Learning
[04:39.87]A Riddle
[04:41.78]What falls often but never gets hurt?
[04:45.92]Phonetics
[04:48.44]field piece chief
[04:56.61]quiet science society
[05:05.50]view review
[05:12.27]friend
[05:16.66]die
[05:21.70]Pronunciation and Intonation
[05:25.66]A:Haven't I seen you somewhere before? B: No,I don't think so.
[05:29.62]A:But your face is so familiar.Wait a second...I know...We were on the same flight to New York last month.
[05:37.26]B:Oh,yes.Now I remember.What a coincidence to meet in San Francisco!
[05:42.44]A:Well,you know what they say--it's a small world.
[05:43.48]廉价出售
[00:03.73]购物建议
[00:07.45]Dialogues
[00:08.53]对话
[00:09.61]A、Could You Give Me Some Advice?
[00:11.29]？A、你能给我提个建议吗？
[00:12.96]Mr.Liu is a travel guide at a travel agency.
[00:15.28]刘先生是游行社的导游，
[00:17.60]Now he is giving shopping advice to Bill,one of his customers.
[00:19.98]现在他正给游客比尔先生作导购。
[00:22.36]Bill:I'm thinking of buying something for my friends.
[00:24.75]比尔：我想给朋友买点东西，
[00:27.14]Could you give me some advice?
[00:28.08]你能给我提点建议吗？
[00:29.02]Liu:Sure.What would you like to buy?
[00:30.69]刘先生：当然，你想买什么？
[00:32.36]Bill:I'd like to buy typical Chinese products.
[00:34.40]比尔：我想买些有中国特色的产品。
[00:36.43]Liu:Then you can buy some Chinese silk products,
[00:38.45]刘先生：那么你可以买些中国真丝产品，
[00:40.46]such as embroidered handkerchiefs,tablecloth or blouses.
[00:42.70]如刺绣手帕、桌布或真丝女衬衣等。
[00:44.93]Bill:That's a good idea!Where can I buy them?
[00:46.71]比尔：好主意！上哪儿去买呢？
[00:48.49]Liu:I suggest the Fiest Department Store on Silver Street.
[00:50.53]刘先生：我建议你到银街上的第一百货商店去买，
[00:52.56]It's only two blocks away from here.
[00:53.84]离这儿只有两个街区的距离。
[00:55.12]Bill:Are the goods very expensive there?
[00:56.68]比尔：那儿的东西贵吗？
[00:58.25]Liu:No.The prices are very resonable in the First Department Store.
[01:00.80]刘先生：不贵，第一百货商店的东西价格非常合理。
[01:03.36]Bill:Great!I'd also be intersted in a bookstore.
[01:05.36]比尔：太好了！我还想逛逛书店。
[01:07.36]Liu:Hmm...there is a bookstore at the corner of the 8th and Silver Streets---
[01:10.65]刘先生：嗯...在银街和第8街街口的拐角处有一个书店，
[01:13.94]that's west of the First Department Store.
[01:13.44]也就是在第一百货商店的西面。
[01:12.94]Bill:Thanks lot.
[01:13.65]比尔：多谢。
[01:14.35]Liu:You're welcome.
[01:15.32]刘先生：不客气。
[01:16.29]B、Where Are the Clothes Counters,Please?
[01:18.72]B、请问服装柜台在哪里？
[01:21.15]Bill goes to the First Department Store.It is a very large shopping center.
[01:24.72]比尔先生来到第一百货商店。这是一个大购物中心，
[01:28.28]He can not find the clothes counters.Now a shop assistant coms to help him.
[01:31.02]他找不到服装柜台，这时一个售货员走过来帮他。
[01:33.75]Assistant:Good afternoon.Can i help you,sir?
[01:35.34]售货员：下午好，要我帮忙吗？
[01:36.92]Bill:Oh yes.I'd like to buy a silk blouse,but where are the clothes countes,please?
[01:40.45]比尔：噢，是的。我想买一件真丝女衬衣，请问服装柜台在哪里？
[01:43.98]Assistant:They are on the second floor.
[01:45.24]售货员：在二楼。
[01:46.50]You go up by this escalator,and the clothes counters are on your right.
[01:48.96]你可以乘这个扶梯上去，柜台在你右边。
[01:51.43]Bill:Thanks.I also want to buy an embroidered tablcloth.
[01:53.57]比尔：谢谢。我还想买一件刺绣桌布，
[01:55.71]Where can I buy it?
[01:56.74]在哪儿买？
[01:57.76]Assistant:Oh,you can buy it at the arts and crafts counters on the fourth floor.
[02:00.28]售货员：您可以在四楼的工艺品柜台买到。
[02:02.80]Bill:Thank you.
[02:03.18]比尔：谢谢你。
[02:03.56]Assistant:My pleasure.
[02:05.16]售货员：不客气。
[02:06.76]Passage
[02:07.48]短文
[02:08.20]Shopping Places
[02:09.21]购物商店
[02:10.22]In the United States,
[02:11.39]在美国，
[02:12.56]people may choose different shopping places according to their economic conditions.
[02:15.39]人们根据自己的经济条件选择不同的商店进行购物。
[02:18.21]Wealthy people often go to large shopping centers.
[02:20.41]有钱人常去大购物中心购物，
[02:22.60]But many people usually shop at discount stores,
[02:24.78]但不少人通常到折价商店、
[02:26.96]thrift shops or supermarketsbecause things at these stores are not so expensive
[02:30.49]廉价商店或超市买东西，因为这些商店的东西不那么贵，
[02:34.02]and the prices are more reasonable.
[02:35.47]价格也较合理。
[02:36.93]Some people prefer to buy second-hand clothing,furniture or other household items,
[02:40.50]有些人买二手服装、家具或家庭用品，
[02:44.06]because they are in good condition and the prices are very reasonable.
[02:46.72]因为这些二手货价格合理，而且质量也不错。
[02:49.39]Many stores will have various items on sale during holiday seasons.
[02:52.32]在节日期间，许多商店的各种商品都降价出售，
[02:55.26]The prices may be reduced from 10% up to 50% from the original prices,
[02:59.18]降价幅度是九折或五折，
[03:03.10]so shopping during holiday seasons may be a good idea.
[03:08.83]New Words and Expressions
[03:11.28]因此在节日期间购物是个好办法。
[03:13.72]according to
[03:14.71]prep. 按照...，依...而定
[03:15.70]block
[03:16.80]n. 街区
[03:17.90]blouse
[03:18.96]n.女式衬衣
[03:20.02]bookstore
[03:21.07]n.书店
[03:22.11]condition
[03:23.26]n.条件
[03:24.42]corner
[03:25.30]n.角，墙角，街角
[03:26.18]counter
[03:27.17]n.柜台
[03:28.16]discount
[03:29.11]n.折扣
[03:30.07]economic
[03:31.27]a.经济的
[03:32.48]embroidered
[03:33.52]a.刺绣的
[03:34.57]escalator
[03:35.70]n.电动扶梯
[03:36.84]expensive
[03:37.90]a.昂贵的
[03:38.96]furniture
[03:40.11]n.家具
[03:41.26]handkerchief
[03:42.33]n.手帕
[03:43.39]household
[03:44.45]a.家常的
[03:45.51]item
[03:46.50]n.条款，项目
[03:47.49]price
[03:48.50]n.价格，代价
[03:49.51]reasonable
[03:50.37]a.合理的，公道的
[03:51.24]sale
[03:52.30]n.出售
[03:53.36]second-hand
[03:54.49]a.二手的，旧的
[03:55.63]silk
[03:56.76]n.丝绸
[03:57.90]silver
[03:58.83]n.银，银器
[03:59.77]supermarket
[04:01.05]n.超市
[04:02.32]tablecloth
[04:03.28]n.桌布
[04:04.23]thrift
[04:05.22]n.节约，节俭
[04:06.21]typical
[04:07.29]a.典型的，有代表性的
[04:08.37]various
[04:09.29]a.各种各样
[04:10.21]wealthy
[04:11.34]a.富裕的，丰富的
[04:12.48]think of
[04:13.79]考虑
[04:15.10]such as
[04:16.27]像,例如
[04:17.44]a good idea
[04:18.52]好主意
[04:19.60]be interested in
[04:20.88]对...感兴趣
[04:22.16]shopping center
[04:23.47]购物中心
[04:24.79]shop assistant
[04:26.34]售货员
[04:27.88]on one's right
[04:29.00]在某人的右边
[04:30.12]be in good condition
[04:31.52]处于良好状况
[04:32.92]on sale
[04:36.27]Merry Learning
[04:39.87]A Riddle
[04:41.78]What falls often but never gets hurt?
[04:45.92]Phonetics
[04:48.44]field piece chief
[04:56.61]quiet science society
[05:05.50]view review
[05:12.27]friend
[05:16.66]die
[05:21.70]Pronunciation and Intonation
[05:25.66]A:Haven't I seen you somewhere before? B: No,I don't think so.
[05:29.62]A:But your face is so familiar.Wait a second...I know...We were on the same flight to New York last month.
[05:37.26]B:Oh,yes.Now I remember.What a coincidence to meet in San Francisco!
[05:42.44]A:Well,you know what they say--it's a small world.
[05:43.48]廉价出售
