英语口语每天说上半小时 050

50.Barbers and Hairdresser's 理发与美发(上)

1.How would you like it cut ,Sir? 先生，你想剪成什么样?

2.How do you like it,Sir? 先生，你觉得这个怎么样?

3.Cut it short all round,please. 周围都剪短。

4.Don't take too much off the top,please. 上面请不要剪掉太多。

5.Just a trim,please. 修剪一下就行了。

6.Could you give it a good trimming? 你可以把它好好修剪一下吗?

7.Fairly short,please. 请剪成很短。

8.Don't touch the sideburns,please. 请不要碰到鬓脚。

9.Give me a shave,please. 请帮我刮胡子。

10.Please shave off my beard. 请帮我剃胡须。

Dialogue One

A:Good morning,sir.

先生，早上好。

B:Good morning.

早上好。

A:How do you want it ,sir?

先生，你想剪成什么样?

B:Just take a little off on the top and shorten the back.But please don't make it too short.

上面修剪一下，后面剪短一点就好了。但是请不要剪得太短。

A:How about your sideburns?

那你的鬓脚呢?

B:Just to the bottom of my ears.By the way,I'd like a shave,too.

剪到耳朵下面就行了。顺便说一下，我还想刮胡子。

A:All right...Tilt your head to the right,please.

好的…请把头向右偏一点。

B:(when finished)How much is it?

(剪好的时候)多少钱?

A:Exactly five dollars.

刚好5美元。

B:Here you are.Thank you and goodbye.

给你。谢谢你，拜拜。

A:You are welcome,sir.Good-bye.

不客气，先生。拜拜。

Dialogue Two

A:I want to have my hair cut ,please.

我想剪头发。

B:All right.What kind of hairstyle do you want?

好的。你想剪成什么发型?

A:A short one.

短发。

B:OK.No problem.

行。没问题。

A:Oh,my god ,where is my hair?

噢，我的天啊，我的头发呢?

Dialogue Three

A:Please shave me and cut the boy's hair.

请帮我刮胡子并剪个男孩头。

B:Do you want me to cut the boy's hair first,or to shave you first?

你想先剪个男孩头还是先刮胡子?

A:Oh,shave me.Then i'll go down the road and have a glass of wine while you're cutting the boy's hair.

噢，刮胡子。然后你剪男孩头的时候，我可以沿着这条路走去喝杯葡萄酒。

B:All right.But it won't take long.(He soon finished,and the boy sat down and waited.But half an hour later,the man didn't come back.)

好的。但是这不会花很长时间。(他很快完成了，男孩坐下来等。但是半个钟头之后。那个男人没有回来。)

B:It's a pity that your daddy's taking such a long time.Where is he likely to be?

很遗憾你爸爸去了如此长的时间。他现在可能在哪里?

C:I can't guess.And that man isn't my daddy.I've never seen him before in my life.I was playing in the street this moming,and he came up to me and asked me whether I 'd like to have my hair cut without having to pay anything.I said I would,because my hair was rather long,so he brought me here.

我猜不出来。那个男人不是我爸爸。有生以来，我从没见过他。今天早上我在街上玩，他走过来问我，是否想免费剪头发。我说我想，因为我的头发相当长了，所以他带我到这里。

等胡子长出来

Once a little boy went into a barber shop.He was so young that he had no beard.But he asked for a shave.The barber told him to sit down,soaped his face and then left.The boy waited and waited and at last he lose his patience."Well," he shouted,"What are you leaving me here for all this time?"The barber replied,"I'm waiting for your beard to grow."

从前，有个小男孩走进一间理发店。他太小了，没有胡子。但是他要刮胡子。理发师跟他说坐下来，用肥皂给他洗脸然后离开。男孩等啊等啊，最后他失去耐心。“好的，”他喊道，“你怎么一直把我留在这里?”理发师回答道：“我在等你的胡子长出来。”

Barber's and Hairdresser's (下)

1.How about a shampoo? 洗个头怎么样?

2.Would you like it washed? 你想洗头吗?

3.Would you like me to shampoo your hair? 你想洗头吗?

4.How do you want your hair done/set? 你想怎么做头发?

5.How shall I do it,ma'am? 我要怎么剪，女士?

6.What will you have,a perm or a set? 你要烫发还是做头发?

7.I'd love to change the way I do my hair. 我想换个发型。

8.What shampoo do you prefer? 你喜欢哪种洗发水?

9.Would you keep the same fashion? 你想要相同的发型吗?

10.I'd like to restyle my hair. 我想换发型。

Dialogue One

A:I made an appointment for a perm at 3:00.

我约了三点钟来烫发。

B:Oh,yes,Mrs.Saxton.Please take a seat here.

噢，是的，萨克斯顿太太。请这里坐。

A:Thank you.

谢谢你。

B:Would you like a shampoo first?

你想先洗头吗?

A:Yes,with the LUX dandruff shampoo.It helps a lot to get rid of my dandruff.

是的，请用力士去屑洗发水。它可以帮我远离头屑。

B:Yeah.A lot of my customers love it.(after shampooing)Do you want a permanent wave or a cold wave?

是的。我的很多客人喜欢它。(洗头之后)你想要电发还是冷烫。

A:I'd like a permanent wave.By the way,do you have any picture of the latest hairstyle?I 've been in this style for so long that I want a change this time.

我想要电烫。顺便问一下，你们有没有最新发型的图片。我剪这个发型已经很久了，这次我想换一下。

B:Sure.We just got some.They're upto-date.

当然有。我们刚好有一些。它们是最新潮的。

A:(Looking at the pictures)I prefer this kind of style.Can you make it for me?

(看图片)我更喜欢这种发型。你可以帮我剪这个吗?

B:No problem.

没问题。

Dialogue Two

A:Are you being served,madam?

有人为你服务吗，女士?

B:Not yet.

还没。

A:Sit here,please.How would you like your hair done?

请这里坐。你想剪什么发型?

B:A trim and perm.

修剪然后烫发。

A:Do you want a cold-wave or perm?

你要冷烫还是热烫?

B:A cold-wave,please.

冷烫。

Dialogue Three

A:Good morning.Do I need an appointment?

早上好。我需要预约吗?

B:No,ma'am,there's only one person ahead of you.You won't have to wait long.

不，女士。在你之前只有一人。你不会等很久的。

A:Thank you.

谢谢你。

B:All right,madam,it's your turn.What will it be today?

好的，女士，到你了。今天你想剪成什么样的?

A:I've been wearing my hair long for years,but now I'd like to try some kind of modern style.What do you sugggest for a woman like me ,that is, with hair like mine?

我的这个发型已经保持了很多年了，但是现在我想试某种时髦的发型。像我这样的女人，你有什么建议，也就是说，像我这样的头发?

B:Come here,please.We'd like to wash your hair first.That way it will be easier to cut and style.I think you'll like this style.It's very fashionable.

请过来这边。我们想先帮你洗头发。这样会更容易剪。我想你会喜欢这个发型。它非常时尚。

A:I hope so.I'm really tired of this old-fashioned style that I've been wearing.

希望如此。我实在厌倦了我现在这个过时的发型。

B:Would you like me to blow-dry your hair?

你想我用吹风机帮你吹干吗?

A:Yes,if you think it will help.

是的，如果你认为这样有帮助的话。

B:What do you think of it?

你觉得它怎么样?

A:It's great!Will it be hard to care for?

很不错!它会很难打理吗?

B:Not at all.When you wash it,it will fall into place naturally.You'll probably need another cut in about a month.Shall I make an appointment for you?

一点也不会。当你洗头的时候，它会自然地变得有序。你可能一个月左右需要再来剪一次。你可以跟你预约吗?

A:By all means.

当然可以。

选择理发师的意见

Mark went to a barber's shop and had his hair cut,but when he came out,he was not happy with the result,and when his friend George saw him,he laughed and said,"What happened to your hair,Mark?"

马克去一间理发店剪头发，但是他当走出理发店的时候，他对效果不满意，当天的朋友乔治看到他的时候，他嘲笑说：“你的头发怎么了，马克?”

Mark said,"I tried a new barber's shop today,because I wasn't at all satisfied with my old one,but this one seems even worse."

马克说：“我今天在一家新的理发店剪头发，因为我对旧的那家不满意，但是这个似乎更糟糕。”

George agreed,"Yes,I think you are right,Mark.Now I'll tell you what to do next time you go to a barber's shop;look at all the barbers' hair ,and then go to the one whose own hair has been cut the worst.""Why?"asked Mark."Because he couldn't cut it himself.Some other barber cut it-and he must have been a worse barber than the one whose hair he cut."

乔治赞同地说：“是的。我想你是对的，马克。现在我要告诉你下次你去理发店要怎么做;看一下所有理发师的头发，然后去哪个头发被剪得最差的那个理发师那里。”“为什么?”马克问道。“因为他不能自己给自己剪。其他某个理发师剪的，他一定剪得比他剪的那个理发师还差。”