CNNnews:众议院通过美国医改法案困难重重

[00:00.18]This is my truck. 这是我的卡车。 [00:01.30]I put a lot of miles on it during this campaign. 在这次竞选我全靠它去了很多地方。 [00:04.45]Coakley's challenger, the pickup-driving Republican State lawmaker Scott Brown, has the backing of frustrated Tea Party voters. 科克利的挑战者,驾驶小卡车的共和党州议员斯科特?布朗支持失望的茶党选民们。 [00:11.08]We don't like the health care. 我们不喜欢卫生保健。 [00:12.57]That's the bill that's in Congress right now. 这是现在国会讨论的法案。 [00:15.59]I think it's going to be a very dangerous control of our rights. 我想它对于控制我们的权利会非常危险。 [00:21.27]Brown's vowing to deny Democrats the 60th vote in the Senate needed to pass health care reform. 布朗在参议院投了否决民主党的第60票，而通过医疗改革还困难重重。 [00:26.39]I want to be the person to go down there and send the health care back to its drawing board. 我想成为去那里的人并让卫生保健法案回到它的图纸上。 [00:30.39]This ultimate blue state is seeing red in part because some Independents and Conservatives who supported Democrats in the past are having second thoughts. 这个终极蓝色状态正在变红,部分是因为在一些过去支持民主党的无党派人士和保守派人士都在重新考虑。 [00:39.11]I don't think it's—it's particularly the president. 我不认为，不认为是总统就需要特别。 [00:41.59]I don't think it's particularly Coakley. 我不认为对科克利而言也需要特别。 [00:45.00]I think it's—it's the direction that this country is taking. 我认为这是—这个国家的方向。 [00:48.39]We need to send a message to—to the people. 我们需要发送向人们传达一个消息。 [00:51.47]The people are very angry. 因为人民很生气。 [00:53.13]Even die-hard Democrats accuse Coakley, who once had a double-digit lead here, of running a lackluster campaign. 即便顽固的民主党指责科克利曾经在这里有两位数的领先优势,他也在进行着一场前景黯淡的竞选。 [00:59.33]That she's more likeable as a candidate, but there's some things that are turning me off about her as a candidate. 她作为候选人更讨人喜欢,但是她作为候选人有一些事情让我有了意见。 [01:05.01]The race is so close Democrats are now trying to figure out if they can pass health care reform if Coakley loses and before Brown would take office —a scenario Republicans welcome. 竞选如此胶着以致于民主党人正试图弄清楚他们是否能通过医疗改革，是否在布朗将就职之前科克利输掉竞选,而这无疑是共和党人希望见到的情景。 [01:15.22]They slow walk the certification and they warp speed the vote, that is it. 他们缓慢的开始并希望能够早日投票,就是这样。 [01:20.55]That is it. You're goin—we will win the House for sure and probably take over this. 你需要—我们将赢得众议院的并可能通过这一法案。

00:00

00:00

MP3下载 文本下载