初级听力：结交新朋友 01
初级听力面向着英语的初学者，适合当基础练习。在本期的初级听力训练中，听力材料将讲述一个交新朋友的故事。您可以结合MP3和下方的听力原文及翻译开始自己的训练。
听力原文及翻译
A: Hi!
A：嗨！
B: Hi.
B：嗨。
A: Are you a new student? I saw you in math class.
A：你是新生吗？我在数学课上见过你。
B: Yes I'm a new exchange student from Spain. I'm studying at Boston University for a year.
B：是的，我是来自西班牙的新交换生，我来波士顿大学学习一年。
A: I'm Emma.
A：我叫艾玛。
B: I'm Marta.
B：我是玛尔塔。
A: How has your first month in the US been? Are you having a good time?
A：你在美国的第一个月过得怎么样？过得开心吗？
B: Yes it's really great. I'm glad I made the decision to go abroad, I've always wanted to live in another country.
B：是的，真的很棒。我很高兴我做出了出国的决定，我一直想在另一个国家生活
A: What made you finally decide to do it?
A：是什么让你最终决定这么做的？
B: I knew that studying abroad would make a difference in my education and my life, but I was afraid I would miss my family too much, my grandpa told me to follow my dream and take the chance. Then one day, I decided to take my grandpa's advice and just do it, I was tired of making excuses for why I couldn't go. That's how I came to this decision.
B：我知道出国留学会对我的教育和生活产生影响，但我担心我会太想念我的家人，我爷爷告诉我要追随我的梦想，抓住机会。后来有一天，我决定听从爷爷的建议，去做，我厌倦了为自己不能去找借口。这就是我做出这个决定的原因。
A: You're really brave, I don't know if I could spend a year in another country, especially if people spoke another language.
A：你真的很勇敢，我不知道我是否能在另一个国家呆一年，尤其是如果人们说另一种语言的话。
B: Actually I've been learning English my whole life, I've always had a passion for it. I saw Boston in some American movies, it looked so nice that I wanted to make the effort to come here.
B：其实我一生都在学习英语，我一直对它充满热情。我在一些美国电影里看到过波士顿，它看起来太美了，所以我想努力来这里。
以上就是本期初级听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。坚持收听本栏目，我们每日都会为你带来新鲜的情景听力!您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语水平。
