听力每日练习 listen 3991 What time is checking out time

 
2--Checking out time is twelve. Guests will avoid an additional days room charge by checking out on time.
 
1--It's nearly 12:00 now. Will I be charged extra?
 
2-- We won't charge any extra if you'd vacate the room by two o'clock.
 
1--Thank you very much. May I leave my baggage here until Thursday?
 
2--Yes. We can put it in our storage room.
 
1--Will there be any extra charge?
 
2--There will be no charge on baggage left by guests who have checked out.
 
1--I see. Please prepare my bill and I will be down to pay it.
 
 
===================================
注解：
 
1.check out结账离开（诊所、宾馆、商店）
2.additional额外的  
3.storage room储藏室
 
===================================
译文：
 
1--喂，我是502室的史密斯先生。请派一位服务生上来，我要退房了，退房时间是几点?
2--退房时间是12点，请准时办理退房手续，以免增加一天的费用。
1--现在将近12点了，我要额外付费吗?
2--如果您能在两点钟之前搬出去，我们就不额外收费。
1--非常感谢你，我可不可以把行李寄放在这儿直到星期四?
2--可以，我们可以把行李放到我们的储藏室去。
1--要另计费用吗?
2--退房房客的行李可以免费保存。
1--我明白了。请准备好我的账单，我会付的。