听力每日练习 listen 3727 Buy souvenirs

2-- yes, you sent them to New York, right?

1-- that's right. I thought I'd come back to buy some more souvenirs.

2-- what did you in mind?

1-- well, first, I'd like to buy a few postcards. My sister used to always send a postcard to herself whenever she went anywhere. I want to do that, too.

2-- we have plenty of postcards to choose from here. The same designs can be found on these posters.

1-- posters are difficut to travel with. I think I'll just buy the postcards. I heard that you might also have some of the masks that are made in Venice.

2-- yes, we do. They're on the wall behind you.

1-- how much do they cost?

2-- the prices are clearly marked on the back of each mask. Would you like me to get one down for you to look at?

1-- yes, I think I'd like the green mask in the middle.

2-- here you go.

1-- I'll take it, I'd also like to buy some chocolate.

2-- are you looking for some homemade chocolate as a gift.

1-- yes, it's my girlfriend's birthday today and she loves chocolate.

2-- we've got plenty to choose from here.

1-- they look delicious. I think she'll be pleased.

===================================

注解：

1.souvenirs纪念品

2.in mind想到

3.homemade国产

===================================

译文：

1--你好,你还记得我吗?我昨天在你这儿买了两个花瓶.

2--是的,您要寄到纽约去,对吧.

1--没错,我想我回来还需要多买些纪念品.

2--您心中有什么目标吗?

1--嗯,我先要买一些明信片.我姐姐每到一个地方都给自己寄一张明信片,我也想这么做.

2--我们这里有很多种明信片可供您选择.同样的图案设计还有这些海报形式的.

1--旅行携带海报有点不方便.我想我还是就买明信片吧.我听说你这里还有一些在威尼斯生产的面具.

2--是的,我们有.就在您身后那面墙上.

1--多少钱?

2--每个面具后面都明确地标有价格.我帮您拿一个下来看看.

1--好的,我喜欢中间那个绿色的面具.

2--给.

1--这个我要了.我还想买些巧克力.

2--您是想要买一些手工制作的巧克力做礼物吗?

1--是的,今天是我女朋友的生日.她爱吃巧克力.

2--我们这里有许多种可以选.

1--那边的看起来很好吃.我觉得她一定会喜欢.