听力每日练习 listen 2663 I'll be leaving on the last day of June

1--  Good afternoon, Jim. This is Olivia.

2--  Oh, hi, Olivia. How can I help you?

1--  I'm going to be moving out.

2--  Oh, really? When are you leaving?

1--  I'll be leaving on the last day of June.

2--  Any particular reason?

1--  I got a new job.

2--  Congratulations! What is it?

1--  I'm going to be an ESL instructor at Pasadena City College.

2--  Great! By the way, what's ESL?

1--  ESL stands for English as a Second Language.

2--  Well, I'm glad it wasn't your neighbors causing you to move.

1--  Just because they play their TV loud enough for the whole complex?

2--  Yes, I know. I'm going to have another talk with them.

1--  Anyway, it's been nice knowing you for these past few years.

2--  You, too. Keep in touch, and good luck with your new job.

===================================

注解：

1.particular特别的

2.Congratulations恭喜

3.complex复杂的

===================================

译文：

1--  下午好，吉姆。我是奥利维亚。

2--  哦，嗨，奥利维亚。我能帮你什么？

1--  我要搬出去了。

2--  哦，真的吗？你什么时候离开？

1--  我将在六月的最后一天离开。

2--  有什么特别的原因吗？

1--  我找到了一份新工作。

2--  恭喜，是什么工作？

1--  我将成为帕萨迪纳城市学院的ESL讲师。

2--  太棒了！顺便问一下，什么是ESL？

1--  ESL代表英语作为第二语言。

2--  我很高兴不是你的邻居让你搬家的。

1--  仅仅是因为他们把电视声音调大，整个房间都听得到？

2--  是的，我知道。我要和他们再谈一次。

1--  不管怎样，在过去的几年里认识你真是太好了。

2--  你也是。保持联系，祝你的新工作好运。