听力每日练习 listen 2497 When can she go home

 
2-- Hey. She uhh she just fell back to sleep but she was awake and uhh aware.
 
2-- Thanks for calling the hospital and finding her. If they hadn't airlifted her out she uhh...
 
1-- When can she go home?
 
2-- Uhh they said in a-in a day or so, they wanna keep her under observation.
 
3-- That's hospital policy.
 
4-- So I guess there's no need to worry right... I mean a teenage girl palms a dozen pain killers and washes it down with tequila...its perfectly normal, right? What are you doing here?
 
2-- I called them.
 
4-- What Marissa needs right now is to be with her family... no visitors.
 
1-- Well, let's go...we should go.
 
3-- If you need anything.
 
2-- Thanks.
 
===================================
注解：
 
1.palm把……藏于手中
2.under observation 在观察中        
3.normal正常的
 
===================================
译文：
 
1--嘿。
2-- 嘿。她，呃，她刚刚睡着了。不过她已经清醒过来了，有意识了。
2-- 多谢你打了电话给医院，还有找到她。如果不是及时抢救，她可能……
1-- 她什么时候可以出院？
2-- 医院说大概一两天，他们要观察一段时间。
3-- 那是医院的规定。
4-- 我想不会有事了……我是说，一个十几岁的女孩吃了一把止痛药，喝了一些龙舌兰酒，这很正常，对吧？你们来这里干什么？
2-- 我叫他们来的。
4-- 现在Marissa需要的是她的家人……不是来访者。
1-- 嗯，我们走吧……我们该走了。
3-- 如果有什么需要就说。
2-- 谢谢了。