听力每日练习 listen 1092 Raining Cats and Dogs

 
2--But what would you see? Let's watch and find out.
 
1--It's been raining all day today! The rain is coming down so hard!
 
2--I konw, It's raining cats and dogs today!
 
1--This is a very common expression in American English.
 
2--When you say that it's "raining cats and dogs" in a conversation, it's another way to say it's "raining very hard" or it's "raining a lot".
 
1--You can use this expression anytime and everybody will understand you!
 
2--So until next time, stay dry!
 
===================================
注解：
 
1.kitten小猫 
2.conversation会话 
3.expression表示

===================================
译文：

1--如果我跟你说“今天是下猫下狗（raining cats and dogs），可不是小猫咪从天而降的意思。
2--但是你会看见从天上落下什么呢？让我们来听听下面这段对话，看看吧。
1--今天下了一天的雨！雨太大了！
2--我知道，今天真是瓢泼大雨啊！（raining cats and dogs）
1--这是美语中的一个很常见的表达。
2--当你在对话中说“raining cats and dogs（下猫下狗）”，意思是“雨下的很大”，“下了很大的雨”。
1--你可以随时使用这个表达，大家都会明白你的意思。
2--所以下次就别下雨了！