听力每日练习 listen 969 On a Roll

 
2--So are Anna and Jonathan rolling around?
 
1--Hey, Jonathan. Are you going to the Learning English softball game this weekend?
 
2--Absolutely. Our team is on a roll.
 
1--They have won most of their games this season.
 
2--Doesn't Ashley play on the team?
 
1--Yes, she does. She's on a roll, too!
 
2--To be "on a roll" means to experience a series of good things, one after the other.
 
1--This expression comes from the idea that something rolling forward just keeps rolling along.
 
2--Some word experts say it became popular among gamblers.
 
1--People who won often were said to be on a roll.
 
===================================
注解：
 
1.On a Roll运气好 
2.Absolutely绝对地
3.experts专家

===================================
译文：

1--“roll”指翻来翻去。运气好
2--难道安娜和乔纳森是在四处滚动吗？
1--嗨，乔纳森。你会参加本周末英语学习栏目组织的垒球比赛吗？
2--必须参加。我们队运气一直很好。
1--他们赢了本季度大多数比赛。
2--艾希莉不在这个队里吗？
1--她在我们队里。她运气也很好！
2--“运气好”表示经历了一连串好事，好事接连不断。
1--这个表达源自一个想法，即向前推进的某件事一直不断地向前发展。
2--一些词汇专家认为这个表达赌徒比较常用。
1--获胜的人们通常会被认为是运气好。