英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 英语初级听力 > 听力每日练习 >  第98篇

听力每日练习 listen 98 SPORTS

所属教程:听力每日练习

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8497/98.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012
SPORTS

laurance--Say,what's your favorite sport?

soony--Hmmm...it's hard to say.I like golf a lot

--but I guess I like tennis better.

laurance--Do you play much tennis?

soony--Yes,quite a bit.How about a game sometime?

laurance--Sorry.I'm strictly a spectator--football,

baseball,basketball,golf...I watch them all.

==================================

注解:

1)favorite:特别喜爱的.

2)It's hard to say.=It's difficult to say.

3)golf:高尔夫球.

4)Do you play much tennis?注意原文与汉译的差别.

5)Quite a bit=a lot,rather much,所以译作经常打(网球).

6)How about a game sometime?how about是征求意见时管用习语,

=Would you like to play a geme sometime?

==================================

参考译文:

laurance--嘿,你最喜欢哪项运动?

soony--这很难说.我很喜欢玩高尔夫球,但我想我更喜欢网球.

laurance--你经常打网球吧?

soony--是,经常打.找时间赛一场怎么样?

laurance--抱歉的很,我是一个十足的观众.足球、垒球、篮球、高尔夫球,我都看。

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思大理白族自治州西窑社区宅基地安置小区(凤鸣线)英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐